Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l'élasticité recherchée du serrage peut être obtenue comme on le voit par des rondelles belleville 29 empilées autour des tirants 26 sous la couronne 25 et portant sur un retour entrant 30 de l'entôlage 23 prévu à sa partie supérieure.
the desired elasticity of the clamping may be obtained, as may be seen by belleville washers 29 stacked around the rods 26 under the ring 25 and bearing on an entrant return 30 of the sheet-metal structure 23 provided in its upper part.
comme on le voit, un entôlage 23 enveloppe à distance la rehausse 14 définissant ainsi avec elle un caisson fermé permettant de limiter le risque d'oxydation du métal liquide coulé au sein de la lingotière par l'oxygène de l'air au travers de la masse réfractaire 17 inévitablement poreuse quelque peu.
as may be seen, a sheet-metal construction 23 surrounds the feed head 14 a certain distance therefrom, thus defining with the latter a closed box allowing the risk of oxidation of the cast liquid metal inside the mould oxidizing by the oxygen in the air passing through the inevitably somewhat porous refractory mass 17 .