You searched for: entremêlent (Franska - Engelska)

les deux mondes s’entremêlent.
the two worlds intermingle.

souvent, les mots s’entremêlent.
often, the words begin to meld together.

les nuages s’entremêlent et s’éloignent
they come together and break away

crochet, points de crochet, s'entremêlent.
crochet, crochet items, interweave.

quand tu dis adieu les émotions m'entremêlent.
when you say good-bye my emotions entangle me.

les langues s'entremêlent même si le français prédomine.
language is a real mix although french is dominant.

il arrive parfois, bien sûr, que les deux s’entremêlent.
sometimes, of course, the two overlap.

ils se sucent l’un l’autre, s’entremêlent.
they suck each other off, blend together.

les menaces à la paix, classiques et non classiques, s'entremêlent.
threats to security, both traditional and non-traditional, are intertwined.

dans l’œuvre de claude, impudeur et discrétion s’entremêlent.
in claude’s art, immodesty and discretion intermingle."

liste des url visités par plusieurs employés, où les renseignements s'entremêlent
list of urls visited by several employees, where the information is co-mingled

les deux cycles de 13 et de 20 s'entremêlent et se répètent sans cesse.
the two cycles of 13 and 20 intermesh and are repeated without interruption.

les histoires, les danses et les chants de campbell river s'entremêlent au jeu.
campbell river stories, dances, and songs are intermixed with play.

au bord des routes, les câbles électriques s’entremêlent avec les innombrables arbres arrachés.
uprooted trees and electric cables are tangled up on the side of the road.

au nez des notes de fruits jaunes et de fumé s’entremêlent pour ce nez atypique et très agréable.
it exhales yellow fruit and smoky notes which combine together thereby producing an atypical, but very pleasant offering.

nous devons continuellement résoudre des problèmes auxquels s'entremêlent des facteurs technologiques, économiques et culturels.
there are and will continue to be issues to resolve in which technological, economic and cultural factors will all be intertwined.

je crois que ces trois cultures s'entremêlent dans la réalité culturelle de tout espagnol qui se considère comme tel.
i believe that the three cultures have combined to create the cultural identity of all true spaniards.

cette création ouvre un imaginaire poétique où s’entremêlent jeux d’acteurs, musique et vidéoprojections.
this creation opens up a poetic imaginary world that links together acting, music and video projections.

c'est pour cela que, dans cette danse, s'entremêlent deux cultures: orientale et occidentale.
this dance mixes two cultures: western and eastern.

À dakar, les toits de béton plats forment un tout nouveau paysage urbain où s’entremêlent toutes les teintes de vert !
in dakar, flat concrete rooftops form a veritable second city landscape.