Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un groupe de suisses romande lance une campagne «noël du soldat» avec envoi de colis.
a group of women from french-speaking switzerland launched the “soldier’s christmas” campaign, sending packages to swiss troops at the border.
ce crédit vise à couvrir les dépenses d'affranchissemement et de port, y compris l'envoi de colis postaux.
this appropriation is intended to cover expenditure on postal and delivery charges, including parcels sent by post.
deutsche post sépare son service d'envoi de colis de son monopole lettres suite à une procédure pour abus de position dominante
antitrust proceedings in postal sector result in deutsche post separating competitive parcel services from letter monopoly
ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'affranchissement et de port, y compris l'envoi de colis postaux.
this appropriation is intended to cover expenditure for postal and delivery charges, including the sending of parcels.
deutsche post doit rembourser 572 millions d'euros ayant servi à financer des réductions de prix dans les services commerciaux d'envoi de colis
deutsche post must repay euro 572 million used to subsidise price undercutting in commercial parcel services
services de fret combinés, à savoir les services de fret relatifs à l’envoi de colis individuels et de petits colis présentés en palette; et
combined freight services, i.e. freight services relating to consignments consisting of individual parcels and palletised small packages; and
l’envoi de lettres ou de colis peut être un moyen extraordinaire de garder le contact avec les êtres chers et les amis qui servent outre-mer.
sending letters and packages can be a wonderful way to keep in touch with loved ones and friends serving overseas.
dans ce cadre, l'autorité a été saisie le 6 juillet dernier d'une réclamation portant sur le service d'envoi de colis de la poste.
in this context, arcep received a complaint about la poste's parcels service on 6 july 2011 and noted that la poste's procedures for delivering parcels against signature were not satisfactory in many respects, especially in that they do not allow la poste customers to express reservations at the time of delivery.