Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vraiment bien et corsé comme son nom l'.
really good and full-bodied as its name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme son nom l'indique, ses yeux sont de couleur or.
as its name indicates, its eyes are gold-coloured.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concernant la pac, elle est, comme son nom l' indique, commune.
as the cap 's name indicates, it is a common policy.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
comme son nom l'indique, la rfid est un système d'identification.
as its name implies, rfid is an id-identification-system.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme son nom l'indique, cette pièce 3 doit être changée régulièrement.
as its name indicates, this part 3 must be regularly changed.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
par conséquent, malgré son nom, l'insecte n'est pas une mineuse du cambium.
thus, although it is called a cambium miner it does not mine the cambium.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le guide de la méthodologie, comme son nom l'indique, n'est pas une directive.
the guide to the methodology, as its name suggests, is not a directive.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme son nom l'indique, la boys and girls house était justement une maison.
the boys and girls house was exactly that - a house.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme son nom l'indique, le sommaire vous révèle la concentration du marché d'importation visé.
as the name implies, this shows how "concentrated" the import market is.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
comme son nom l'indique, elle comprend aussi bien des herbes hautes que des herbes basses.
mixed prairie, as its name implies, includes both tall and short grasses.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cour suprême, comme son nom l'indique, est la plus haute instance en matière de droit au pays.
the supreme court, as its name implies, is the highest legal decision-making body in the country.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la minorité de blocage, comme son nom l' indique n' a d' autre utilité que de retarder la construction européenne.
the famous blocking minority, as its name indicates, serves only to delay the building of europe.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
comme son nom l'indique, le comité international de suivi est surtout chargé du suivi politique des accords de bangui.
as its name indicates, the international monitoring committee is primarily responsible for the political monitoring of the bangui agreements.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
comme son nom l'indique, le concept de soins à domicile procure des soins, surtout à des personnes âgées, chez elles.
the home care concept is as it's name suggests providing care to mostly elderly people in the home environment.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la politique de gestion des substances toxiques est une nouvelle politique fédérale destinée, comme son nom l'indique, à gérer les substances toxiques.
the toxic substances management policy (tsmp) is a new federal policy for managing toxic substances.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'assurance-production, comme son nom l'indique, procure une protection contre des risques particuliers qui entraînent une chute de la production.
as its name implies, pi provides coverage against specified perils that result in declines in production.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.2 Équation de la masse conventionnelle la masse conventionnelle est la valeur de la masse établie, comme son nom l'indique, par un ensemble de conventions.
2.2 conventional mass equation conventional mass is a mass value established by, as the name implies, a set of conventions.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme son nom l’ indique, le mécanisme international temporaire n’ est toutefois qu’ un dispositif provisoire.
however, as its name suggests, the temporary international mechanism is only an interim device.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
comme son nom l'indique, labd/msps comprend une base de donnée (bdsps) et un modèle (msps).
as its name implies, the spsd/m is comprised of both a database(spsd) and a model (spsm).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le diviseur 2 divise, comme son nom l'indique, le signal s(t) en deux signaux s 1 (t) et s 2 (t).
the divider 2 , as its name indicates, divides the signal s(t) into two signals s 1 (t) and s 2 (t).
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: