You searched for: esbroufe (Franska - Engelska)

pas d’esbroufe.
it’s a damn shame.

«de l’esbroufe.
that takes quite a lot of effort.

vol à l'esbroufe
theft by jostling the victim

obtenir à l'esbroufe
blag

pour faire de l'esbroufe
for show

et puis il y a les marchands d’esbroufe.
and then there are the bluster merchants.

nous apprécions beaucoup ce style sans esbroufe et élevé avec justesse"
we very much appreciate this style without fanfare and aged appropriately.”

elle a obtenu des billets gratuits de son compagnon à l'esbroufe.
she blagged free tickets from her mate.

simple, authentique, sans esbroufe, se tenant en dehors de tout cliché.
simple, authentic, outside of any cliché.

je ne l'aime pas, parce qu'elle fait toujours de l'esbroufe.
i don't like her, because she always puts on airs.

le critique doit pouvoir reconnaître la qualité là où elle est, ainsi que l'esbroufe.
the reviewer has to be able to identify real quality as well as pretentious nonsense.

par citoyen, j'entends un homme qui obtient des responsabilités sans "esbroufe ".
i mean a citizen who "without a lot of noise" takes responsibility.

critiquer la ligue arabe est devenue la solution facile, une esbroufe qui dissimule les vrais problèmes du système arabe.
criticism of the arab league has become the easy way out. it has turned into a smokescreen that hides the real problems of the arab system.

3.5 la rse et la transparence, ce n’est pas une affaire de grands mots ni d’esbroufe.
3.5 csr is not a matter of big words and showing-off.

c’est une machine conçue pour être accueillante et conviviale, pas pour faire de l’esbroufe ou pour pavaner.
but, we wonder, does every hole need to be filled? someone awaiting a colonoscopy may not think so.) “accommodating go-between” sums up this cbr; it was designed to be friendly and fit in, not to be brash and stand out.

il avait l' esbroufe en horreur, pouvait se montrer extrêmement têtu et à d' autres moments presque timide.
he was averse to hoo-ha, could be very obstinate, yet was at times almost shy.

l'Érythrée a beau faire de l'esbroufe sur le plan politique, l'Éthiopie ne déviera pas de sa route.
no amount of posturing and political grandstanding by eritrea will deter ethiopia from its path.

remplacera-t-on simplement l'esbroufe à la mode texane par le dédain distingué de l'aristocratie bostonienne ?
is texas swagger merely to be replaced by the distinguished disdain of a boston brahmin?

conjuguée aux textures atmosphériques envoûtantes de thomas, la voix de gahan parvient à vous transporter, lorsqu'elle abandonne ce côté rock parfois esbroufe pour la fragilité, toute en retenue.
combined with thomas's atmospheric, bewitching textures, gahan's voice manages to transport, when abandoning the sometimes showy side of rock for fragility, all with restraint.

si cela n’advient pas au cours des prochaines semaines et des prochains mois, alors la turquie aura montré que tout cela n’était que de l’esbroufe.
if this does not happen within the coming weeks and months, then turkey will have demonstrated that all this was just a show.