Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a les entendre on croirait bien
so you might as well
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
son son commença à se faire entendre dans ma vie.
its sound started to be heard within my life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et a les caractéristiques suivantes:
, wherein
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les entendre dans ce lieu de haute sécurité m'impressionne.
to listen to them in that place of high security impresses me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il est très sale et a les cheveux bruns.
he has parted, messy brown hair that sticks up and has a messy face like his parents.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il faudra de la chance au comité pour les entendre dans le court délai que le gouvernement a fixé.
we will be lucky if we can hear those in the little timeframe that the government has established.
Senast uppdaterad: 2013-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils m'ont arrêté, menotté, moi, et a regardé dans ma bouche.
they arrested me, handcuffed
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a les entendre nous pensons que lorsqu'on a le temps, il vaut mieux éviter de pareilles expériences ...
they will fly home on saturday, after this four weeks holiday: heavy winds, salt, tiredness, stress ... hearing their story, we are thinking that if you have time, it's better to avoid such experiences!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le dr keon est né et a grandi dans ma circonscription, dans la belle localité de sheenboro.
dr. keon was born and raised in my riding in the beautiful town of sheenboro.
Senast uppdaterad: 2014-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mon chien est si mignon.mon chien est brun et a les cheveux bouclés.
my dog is so cute.my dog is brown and has curly hair.
Senast uppdaterad: 2022-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c' est bien cela, monsieur le président, que j' ai laissé entendre dans ma première réponse.
mr president, that is of course what i was suggesting in my first answer.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
dispositif servant a effectuer une alimentation en plaques d'accumulateur et a les manipuler
battery plate feeding and handling apparatus
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
systeme d'acces selectif servant a ranger et a retirer des microplaques et a les transporter
microplate storage, transport, and conveyor system
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ce comité est composé de dix-huit membres et a les fonctions définies ci-après.
it shall consist of eighteen members and shall carry out the functions hereinafter provided.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
le programme était super et m'a merveilleusement mise dans ma puissance, il m'a soutenue et emplie d'amour.
the program was great and wonderfully empowering, totally supportive and filled with love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on pouvait les entendre, dans l’air du soir, lancer des encouragements à leurs chevaux alors qu’ils attaquaient le dernier droit.
you could hear their voices across the darkening air shouting encouragement at their horses as they came down the homestretch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5 a les entendre, on dirait un bruit de chars sur le sommet des montagnes où ils bondissent, on dirait un pétillement de la flamme du feu, quand elle consume le chaume.
5 like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: