Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et plus qu'une fois même......
and even more than once......
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inscrit deux fois même !!!!
'foiré !!! et oui ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une fois même à cheval
once even riding
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a minuit et des fois même plus, j’étais en train de repasser.
most of them had degrees in psychology.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
r: et une fois même pendant l’année scolaire.
a: and once during the school year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beaucoup de fois même pas de nourriture.
a substantial amount of new material.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quelque fois, même les interventions d'inconnus, ou celles
for my part, i always used to reply 'yes', but up to nine
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le ton des discussions était très sérieux, quelque fois même provocateur.
the discussion had a serious tone, sometimes even provocative.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une fois même, il fut obligé de descendre.
once even he was obliged to dismount.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le bois de ces arbres est d'ordinaire très tendre et des fois même plus léger que le liège.
the wood of these trees is usually very soft and sometimes even lighter than cork.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est bien, qui va taffer des fois même pour un salaire de misère,
is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une fois même nous étions récompensés avec une noix de coco!
once we were even rewarded with a coconut!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela a eu pour effet de limiter et, par fois même, de réduire les effectifs infirmiers.
this has constrained, and in some instances reduced, the number of nursing staff available.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deux ou trois fois même elle répéta: -- il est si bon!
two or three times she even repeated, "he is so good!"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le corps de l'haustérie est lobé et quelques fois même ramifié, mais ne porte pas de septum.
the haustorial body was lobed and sometimes even branched but lacked septa.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chaque url est réécrite une seule fois, même si elle est réutilisée dans la page.
each url is rewritten once, no matter the number of links using it on the page.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nos expériences des dernières années ont montrées que bon nombre de formes d’actions classiques de la gauche sont dépassées et étouffent des fois même les envies de résistance.
our experiences of the past years have shown, that a lot of old forms of action within the left are already out-dated and damp the mood to resist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est pourquoi le jury ne lui a accordé des points qu’une fois même si le mot était mentionné pour chaque lieu.
consequently, the board only awarded her marks once for mentioning each location.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j' insiste trois fois, quatre fois, dix fois même: compétence des médias.
let me emphasise it three times, four times, ten times over: media literacy.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
inscrire les superficies une seule fois, même s’il doit y avoir plusieurs récoltes en 2006.
report the areas only once, even if more than one crop will be harvested in 2006.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: