Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le dernier et un des plus beaux monastères que nous avons visités était kalenic.
the last and one of the most beautiful monasteries we have visited is kalenic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la corse possède des golfs et un parcours qui compte parmi les plus beaux du monde.
corsica has golf clubs and courses which are among the most beautiful in the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est un quad entièrement nouveau et l’un des plus beaux qu’on ait vus.
it's an all new atv from the ground up and one of the best looking ones we've ever seen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle effectue un baccalauréat en études environnementales et un baccalauréat en beaux–arts, concentration sculpture.
she is working on a b.a in environmental studies and a b.f.a with a focus on sculpture.languages:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"c'est probablement la plus grande journée de ski croate et l'un des plus beaux...
this is probably the greatest day of croatian skiing and one of the greatest day...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cuisines équipées, salles de bains et un paquet de beaux meubles viennent dans l'offre standard.
complete equipped kitchen, beautiful bathrooms and a complete furniture pack are within the standard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette liberté de circulation est un des principes fondateurs et l’un des plus beaux acquis de l’union européenne.
this freedom of movement is one of the founding principles and one of the best achievements of the european union.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
charles tiffany était également un bienfaiteur du metropolitan museum of art et un des fondateurs de la société des beaux-arts de new york.
in addition to his business, tiffany was a patron of the metropolitan museum of art and one of the founders of the new york society of fine arts.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
henry bishop dr bishop détient un baccalauréat en communications visuelles et un doctorat honorifique en beaux-arts.
henry bishop dr. bishop has a bachelor in visual communications and a doctorate of fine arts (honourary).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle a reçu une maîtrise en arts du london college of communication en 2010 et un baccalauréat en beaux-arts de l’université concordia en 2007.
she received an ma from the london college of communication in 2010 and a bachelor of fine arts from concordia university in 2007.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finalement après une répétition et un bon déjeuner, monsieur noiret se laisse aller à l'émotion et nous donne les beaux passages que vous connaissez.
we made annotations on the entire text to help monsieur noiret grasp the universality of the story and render it with all the feeling we knew he was capable of. finally, after a rehearsal and a good lunch, monsieur noiret let himself feel the words and gave us the beautiful passages you know from the film.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les chercheurs de rddc valcartier et un partenaire industriel, la société gma cover corp., pourraient lui donner quelques nouvelles couvertures.
with the help of drdc valcartier scientists and an industry partner, gma cover corp., the coyote may be getting some new threads.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
après un été misérable et un mois d’octobre décevant, dame nature nous a fait cadeau d’un des mois de novembre les plus beaux par tout le canada.
after a miserable summer and a disappointing october, the weather gods aligned to bring one of the nicest novembers ever across canada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deux beaux mecs bien musclés, un blanc et un black veulent apprendre à faire du roller.
two well muscled hunks, a white and a black want to learn how to roller-blade.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au coeur de haarlem b&b est haarlem house. le b & b est très central et l'un des plus beaux endroits de la ville de haarlem les.
b&b and the short stay haarlem house is situated in the center of haarlem. the b&b and short stay are very central and one of the most beautiful spots in the city of haarlem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dossier renfermant un extrait de scénario, un synopsis, des photographies et un enregistrement vidéo de la société radio-canada présentée à l’émission les beaux dimanches.
file containing an excerpt from the script, a synopsis, photographs and a video recording from the société radio-canada’s program les beaux dimanches.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hathor et un autre partenaire de coentreprise, eso uranium corp., ont commencé des forages dans le cadre du projet carswell, qui cible l’uranium.
historic drilling on this property intersected 3.45% u3o8 over 0.3 m and 0.4% u3o8 over 3.75 m in separate holes.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il détient un baccalauréat en beaux-arts et un baccalauréat en anglais de l’université de la saskatchewan.
he holds a bachelor of fine arts and english from the university of saskatchewan.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
découvrez ici de belles maisons, de charmants b&b, de beaux hôtels et un magnifique resort golf en bord de mer.
find here your lovely holiday home, luxury b&b accommodations, exclusive hotels and golf.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le raccord adaptateur comprend un corp de base cylindrique plat avec une surface circonférientielle pourvue d'un premier échelon et d'un deuxième échelon
the connecting adapter has a flat cylindrical base body with a circumferential surface having a first and a second steps
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.