You searched for: ethnocentrisme (Franska - Engelska)

ethnocentrisme
ethnocentrism

l'ethnocentrisme :
ethnocentrism:

contrer l’ethnocentrisme
combating ethnocentrism

les métis ont résisté à ceux qui essayaient d’empiéter ethnocentrisme:
the métis resisted others who attempted to infringe upon their lifeways.

1. le racisme, l'ethnocentrisme et la xénophobie dans les discours officiels
1. racism, ethnocentrism and xenophobia in public discourse

on assiste à la réémergence d'un nationalisme et d'un ethnocentrisme débridés.
radical sentiments of nationalism and ethnocentrism have been re—emerging.

cette tendance à la marginalisation favorise également l’ethnocentrisme, le repli sur soi.
this trend toward marginalization is also encouraging ethnicity, the tendency to turn inward.

devons-nous laisser le spectre de l’ethnocentrisme nous hanter tout le temps ?
do we have to let the spectre of ethnocentrism haunt us all the time?

l’ethnocentrisme nos jugements, nos évaluations et nos justifications sont fortement influencés par notre ethnocentrisme.
ethnocentrism our judgements, evaluations and justifications are influenced strongly by our ethnocentrism.

d) assurer aux migrants une protection contre le racisme, l'ethnocentrisme et la xénophobie.
(d) to ensure protection against racism, ethnocentrism and xenophobia.

• combattre l'ethnocentrisme en matière de musique et d’autres produits de la culture.
looking at one's childhood is a very exciting way to understand and respect others.

53. le racisme, l'ethnocentrisme, l'antisémitisme et la xénophobie sont au cœur du conflit israélopalestinien.
53. the israeli-palestinian conflict is significantly characterized by issues of racism, ethnocentrism, anti-semitism and xenophobia.

d’autres constituent des cribles métalinguistiques, des savoirs erronés, souvent fruit d’un ethnocentrisme linguistique.
others are metalinguistic "barriers", of mistaken knowledge, often the result of linguistic ethnocentricity.

l’ethnocentrisme et la xénophobie sont de vieux maux de l’europe, mais ils sont récemment devenus une menace croissante.
ethnocentrism and xenophobia are old ills in europe, but recently they became a growing danger.

20. nul pays, nulle société n'est à l'abri de tout racisme, de toute discrimination et de tout ethnocentrisme.
20. no country or society is completely free of racism, discrimination or ethnocentrism.

l'une des déformations fréquemment subies par un texte littéraire est due à l’ethnocentrisme, d’ailleurs compris positivement.
one of the forms of distortion that frequently affects literary texts stems from ethnocentrism, which is moreover seen as a good thing.

cette initiative (assez difficile à généraliser vu l'ethnocentrisme desprogrammes scolaires) exige, bien entendu, une adhésiondes enseignants.
it is not unusual to find that ill-considered communication policies, sometimes emanating from well-

le programme d’action souligne également qu’il faut adopter des mesures de protection contre le racisme, l’ethnocentrisme et la xénophobie.
the programme of action also stresses the need for protection against racism, ethnocentrism and xenophobia.

• faire preuve d'autocritique à l’égard de notre ethnocentrisme (modèle culturel dominant contre modèles culturels minoritaires).
to be self-critical about one's ethnocentrism (understanding the dominant cultural model vs that of the minority).

different countries applied different combinations ofmercantilism and free trade, varying according to periods and contexts.thus, ethnocentrism to characterize the bias of developmentalism wouldnot even be a correct term.
different countries applied different combinations of mercantilism and free trade, varying according to periods and contexts. thus, ethnocentrism to characterize the bias of developmentalism would not even be a correct term.