Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il est le fils de casimir de cujavie et de sa troisième épouse euphrosyne d’opole.
he was the fourth son of casimir i of kuyavia, but the second born from his third marriage with euphrosyne, daughter of casimir i of opole.
en se marier euphrosyne, qui était sa tante et onze ans son cadet, à la suite de carathéodory une tradition familiale de mariage des parents proches.
in marrying euphrosyne, who was his aunt and eleven years his junior, carathéodory was following a family tradition of marrying close relatives.
ii est néanmoins possible de l'associer à une série de paiements effectués en 1472 pour une statue de sainte euphrosyne et plusieurs autres représentations que signalent les livres de comptes du couvent.
stylistically the statuette appears to date from about 1450, but may also be associated with a payment for a statue of st euphrosyne and several images documented in the accounts book of the convent for 1472.
nom soldat veuve comté + babcock william ----- -- + beckwith ichabod susannah -- + clarke william ----- -- + guimarin dr.----- ----- -- + gunn james amy (anna) -- + gunn donald ann -- + hunter joseph frances m. -- + mccraw alexander flora -- + mcdonald angus mary -- + mcgraw neil mary -- + mcinnis angus isabella -- + mcintyre duncan sarah -- + mckennan hector jane -- + mckinnon gregory jane -- + mclean alexander ----- -- + mcleod murdoch mary -- + mcrae duncan jane -- + mitchell lewis sarah -- + murphy james ----- -- + noble john ----- -- + nowland james ----- -- + parker william ann -- + porter john abigail -- + robertson duncan elizabeth -- + ross donald euphrosyne -- + traviss jeremiah hilda -- + wall michael ----- -- + weaver frederick margaret --
family name soldier widow county + babcock william ----- -- + beckwith ichabod susannah -- + clarke william ----- -- + guimarin dr.----- ----- -- + gunn james amy (anna) -- + gunn donald ann -- + hunter joseph frances m. -- + mccraw alexander flora -- + mcdonald angus mary -- + mcgraw neil mary -- + mcinnis angus isabella -- + mcintyre duncan sarah -- + mckennan hector jane -- + mckinnon gregory jane -- + mclean alexander ----- -- + mcleod murdoch mary -- + mcrae duncan jane -- + mitchell lewis sarah -- + murphy james ----- -- + noble john ----- -- + nowland james ----- -- + parker william ann -- + porter john abigail -- + robertson duncan elizabeth -- + ross donald euphrosyne -- + traviss jeremiah hilda -- + wall michael ----- -- + weaver frederick margaret --