You searched for: euroatlantique (Franska - Engelska)

1. conseil de partenariat euroatlantique (cpea), 1992
1. euro-atlantic partnership council (eapc), 1992

document de base du conseil du partenariat euroatlantique, 30 mai 1997.
basic document of the euro-atlantic partnership council, 30 may 1997.

pourtant, l’introversion euroatlantique imprègne encore l’omc.
yet euroatlantic introversion still permeates the wto.

cela lui permet de discuter régulièrement de ses aspirations à une intégration euroatlantique.
this provides the country with regular opportunities to discuss its aspirations for further integration into euro-atlantic structures.

l'intégration dans la zone euroatlantique est promise à tous les pays de la région.
euro-atlantic integration is promised to all the countries in the region.

cet appel s'adresse aussi aux pays qui sont en dehors de la région euroatlantique.
this also includes those outside the euro-atlantic area.

il faut donc aider le pays à consolider les progrès accomplis et faciliter son intégration dans la communauté euroatlantique.
it was therefore necessary to help the country consolidate the progress achieved and facilitate its integration with the euro-atlantic community.

de plus, cela nuirait à la réputation de la hongrie dans la communauté euroatlantique"(21).
what is more, hungary's reputation would suffer in the eyes of the euro-atlantic community.'(21) however, the hungarian government declared: '.

le partenariat euroatlantique est le pilier le plus important de la sécurité et du bien-être économique du monde.
the euro-atlantic partnership is the single most important pillar of the world's security and economic well-being.

c'est un élément important de la politique du gouvernement bulgare vers l'intégration européenne et euroatlantique.
that is an important element of the bulgarian government's policy towards european and euro-atlantic integration.

citons également le partenariat pour la paix de l'otan (ppp) et le conseil de partenariat euroatlantique.
special mention should be made of nato's partnership for peace (pfp) and the euro-atlantic partnership council.

nous nous engageons à jouer notre rôle pour accélérer l'intégration d'une russie démocratique dans la communauté euroatlantique.
we are committed to doing our part to accelerate the integration of a democratic russia into the euro-atlantic community.

le sommet a prouvé que la communauté euroatlantique ne relève pas seulement de la pure rhétorique, et qu’elle est en train de devenir réalité.
the summit was proof that the euro-atlantic community is not just rhetorical flourish – it is becoming a reality.

quand on sait que la sécurité est la condition indispensable du développement, on comprend l’absolue nécessité de développer une communauté de valeurs euroatlantique et euroasiatique.
there is still an enormous amount of work for both of us to do in the field of creating peace and security and in implementing european standards of democracy and human rights.

malgré une certaine ambivalence, de meilleures relations avec l’otan sont un aspect important de la politique menée par poutine pour ancrer institutionnellement la russie dans la communauté euroatlantique.
firstly, far from setting a positive precedent for the organisation, the kosovo crisis did the opposite.

la conception euroatlantique et euroasiatique de l’osce constitue un atout unique pour une organisation qui a pour mission de prévenir les conflits, de gérer les crises et de pourvoir à la restauration après conflits.
i am sure that if members read my remarks they will find them clear and that they demonstrably show that the osce and the council of europe will work together on those matters.

après tout, les États membres de l' ue sont soit des membres à part entière de l' otan, soit ils siègent à la table du conseil de partenariat euroatlantique.
after all, the eu member states are either full members of nato or sit around the euro atlantic partnership council table.

par la poursuite active du partenariat, de la coopération et du dialogue, l’alliance joue un rôle positif en favorisant la sécurité et la stabilité dans l’ensemble de la région euroatlantique.
through its active pursuit of partnership, cooperation, and dialogue, the alliance is a positive force in promoting security and stability throughout the e uro-atlantic area.

ceci permet aussi de trouver une solution au problème de la recherche de l’unanimité politique pour prendre la décision de lancer une opération de gestion militaire de crise – une leçon tragique de la réponse euroatlantique initiale aux crises balkaniques.
this is also a possible way round the need for a political consensus before launching a military crisis-management operation, a lesson learned at tragic cost from the initial euro-atlantic response to the balkans crisis.

le texte de la déclaration est libellé comme suit : « les alliés accordent la plus grande importance au régime fce et soulignent l’importance stratégique du traité fce en tant que pierre angulaire de la sécurité euroatlantique.
the text of the statement reads as follows: "nato allies place the highest value on the cfe regime and underscore the strategic importance of the cfe treaty as a cornerstone of euro-atlantic security.