You searched for: extrapolables (Franska - Engelska)

ces techniques sont également extrapolables pour le soja.
these techniques can also be extrapolated to soya.

les résultats de la recherche qualitative ne sont pas statistiquement extrapolables.
the results of qualitative research are not statistically projectable.

ne peut fournir que des informations ponctuelles qui ne sont pas nécessairement extrapolables.
can only provide "spotlight " information, not necessarily capable of being extrapolated

toutefois, ces données ne sont pas directement extrapolables à une situation in vivo.
however, it is not possible to extrapolate these findings directly to an in vivo situation.

on ignore si ces données chez la souris sont extrapolables à l'homme.
the relevance of this mouse data to humans is unknown.

on ignore si ces données chez la souris sont extrapolables à l'espèce humaine.
the relevance of this mouse data to humans is unknown.

elle permet déjà de concevoir des équipements facile ment extrapolables même à des réacteurs de plus de 300 mwe.
it makes possible the design of equipment which could easily be extrapolated even to reactors of more than 300 mwe.

voici quelques exemples tirés de contrôles exercés en france mais qui sont extrapolables aux autres pays membres.
here are some examples drawn from inspections carried out in france, which can be extrapolated to the other member countries.

■ démonstration et évaluation de systèmes extrapolables iipcn à faible coût dans les applications de simulation dans les secteurs industriels non traditionnels
the european commission, launched an open call support for the martrans

une déclaration stipulant que les résultats ont une valeur d'orientation et ne sont pas statistiquement extrapolables à la population cible;
a statement that the results are directional and not statistically projectable to the target population;

173. les informations disponibles sur les enfants d'étrangers sont extrapolables à tous les enfants souffrant de handicaps sociaux et culturels.
173. the available information on children of foreigners can be extrapolated to all children suffering from social and cultural handicaps.

• t. sephton mentionne que la division a essaye de choisir des projets de recherche dont les resultats seraient extrapolables dans toute la zone atlantique.
• table filiere de l'aquaculture en eau douce (network for freshwater aquaculture)

quelques observations ont été réalisées sur l’animal en captivité, mais elles sont limitées, difficilement extrapolables à son comportement dans la nature.
a few observations were made of the animal in captivity, but only limited, anecdotal evidence exists of the animal's behaviour in the wild.

aussi devrons-nous entreprendre une recherche sur les traités pour voir dans quelle mesure ils sont extrapolables aux actes unilatéraux en tant que catégorie, et avec quelles conséquences.
accordingly, we must investigate relevant treaties, identifying possibilities that can be extrapolated to unilateral acts as a category, and try to determine the consequences they may entail for such acts.

À partir de cela, l’opportunité du détachement des conséquences généralisantes et extrapolables, destinées à définir l’image intégrale, concomitante et synthétique du phénomène respectif.
hence the opportunity to outline general and outstretching consequences meant to define the overall, simultaneous and synthetic image of the phenomenon under discussion.

il est à noter que les principes de préparation des polymères monoblocs, diblocs et triblocs appliqués à ces trois variantes de l'invention, sont extrapolables aux autres variantes de polymères selon l'invention.
it should be noted that the principles for preparing monoblock, diblock and triblock polymers applied to these three variants of the invention may be extrapolated to the other polymer variants according to the invention.

ainsi, comme le traitement de la rhinite allergique/ de l’ urticaire chronique idiopathique et le profil de la desloratadine sont similaires chez l’ adulte et l’ enfant, les données d’ efficacité de la desloratadine chez l’ adulte peuvent être extrapolables à la population pédiatrique.
thus, since the course of allergic rhinitis/ chronic idiopathic urticaria and the profile of desloratadine are similar in adults and paediatric patients, desloratadine efficacy data in adults can be extrapolated to the paediatric population.