You searched for: fais de ta vie un reve et de ce reve une r... (Franska - Engelska)

fais de ta vie un reve et d'un reve une realite
make your life a dream and a dream a reality

fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité
make your life a dream, and the dream a reality

fais de ta vie une offrande.
make a sacrifice of your life.

« fais de ta vie une offrande ! » 4 avril 1954
“make a sacrifice of your life.” april 4, 1954

• fais de ta maison et de ta voiture des environnements sans fumée
• make your home and car smokefree

15 bois des eaux de ta citerne, et de ce qui coule du milieu de ton puits.
15 drink water from your own cistern, flowing water from your own well.

le domaine dans lequel tu auras probablement à équilibrer un karma est celui de ta vie publique et de ta carrière.
the arena you are most likely to wrestle with these issues is in your public life and career.

le voyage de ta vie est alors de rassembler les morceaux d’où tu es venue, de ce que tu es, et de ce que tu vas devenir.
the journey of your life is to piece together that from which you came, that which you are, and that which you will become.

que faites vous de votre vie ? /qu'est ce que tu fais de ta vie ?
what are you doing with your life ?

au meliá colbert, nous cherchons à répondre à tous vos besoins: «fais de ta vie un rêve et d’un rêve une réalité», antoine de saint-exupéry.
at meliá colbert we aim to meet all your needs: “make your life a dream and your dream a reality”, antoine de saint-exupéry

fais de ta vie une offrande… » (4 avril 1954) « demandez-le tous à la dame de tous les peuples.
the lady is here… make a sacrifice of your life” (april 4, 1954). “everyone invoke the lady of all nations.

il faudrait pouvoir reconstituer l’être exceptionnel que tu as été en associant, en une symbiose enrichie, toutes ces vérités à partir des témoignages épars de ta vie et de ton œuvre.
it would require to be able to reconstruct the exceptional that you were by associating in a symbiosis enriched all these truths from scattered stories of your life and your work.

crée ton profil vie 100 fumer découvre comment cesser de fumer raconte-nous ton histoire aie du recul face aux médias fais de ta maison et de ta voiture des environnements sans fumée apprend plus sur les étiquettes des cigarettes
create your quit 4 life profile see how to quit smoking tell us your story be media savy make your home and car smokefree learn more about cigarette labels

le jeune homme me dit : il ne faut pas rater cette occasion, c'est la chance de ta vie, cet homme est extrêmement riche, parmi les plus riches de ce monde.
the young man told me: do not miss this opportunity, it is the chance of your life, this man is extremely rich, the richest in the world. i gave him my phone number.

mais tout est une question de temps (?), je ne peux pas tout avoir en même temps, gloria, dis-moi où tu vis? raconte moi quelque chose de ta vie.... un gros bisous et prends soin de toi.
gloria tell me where you live? cuentame something of your life. .. a great kiss and cuidarte.

14c'est pourquoi, ainsi a dit l'Éternel, le dieu des armées: parce que vous avez prononcé cette parole, voici, je fais de mes paroles dans ta bouche un feu, et de ce peuple du bois, et ce feu les consumera.
thus it will be done to them!" 14 therefore, thus says the l ord , the god of hosts , "because you have spoken this word, behold, i am making my words in your mouth fire and this people wood , and it will consume them.

cela a dû être le moment le plus touchant de toute notre vie, un court répit au milieu de toute la tristesse et des catastrophes en haïti pendant cette période-là. je me sens très proche de ce pays et de sa population après y avoir séjourné en janvier.
they didn’t know whether to cry or laugh. i think it was one of the most moving moments of all our lives and it was such a relief from all the sadness and the disaster that was haiti in those days.

4:5 mon enfant, sois tous les jours fidèle au seigneur. n'aie pas la volonté de pécher, ni de transgresser ses lois. fais de bonnes œuvres tous les jours de ta vie, et ne suis pas les sentiers de l'injustice.
4:5 my son, be mindful of the lord our god all thy days, and let not thy will be set to sin, or to transgress his commandments: do uprightly all thy life long, and follow not the ways of unrighteousness.

2 jézabel envoya un messager à Élie, pour lui dire: que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si demain, à cette heure, je ne fais de ta vie ce que tu as fait de la vie de chacun d'eux!
2 then jezebel sent a messenger unto elijah , saying, so let the gods do to me, and more also, if i make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.

19.2 jézabel envoya un messager à Élie, pour lui dire: que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si demain, à cette heure, je ne fais de ta vie ce que tu as fait de la vie de chacun d'eux!
{19:2} and so jezebel sent a messenger to elijah, saying, “may the gods do these things, and may they add these other things, if by this hour tomorrow i will not have made your life like the life of one of them.”