Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les discrets pas des mamifères comme la genette, le chat sauvage ou la fouine passent complètement inaperçus.
the stealthy steps of mammals such as the genet, the marten or the wild cat go practically unnoticed.
je ne manquerai d'ailleurs jamais de m'étonner de ces domaines où la commission fouine et trouve à légiférer.
and i will never cease to be surprised at the areas the commission pokes around in and finds reason to legislate on.
si vous avez été "visité" par une fouine, faire au préalable un lavage complet châssis/moteur.
you should wash the chassis/motor first, if you were "visited” by a weasel.
a l'aide de l'internet, la surveillance étatique fouine désormais dans des recoins de notre vie jusque là inaccessibles aux tiers.
using the internet, government surveillance now peers into corners of our lives that were previously inaccessible to outsiders.
certains carnivores, comme le tigre, le léopard et la fouine, ont été également contaminés après s'être nourris de carcasses de volailles crues.
some carnivore species such as tigers, leopards and stone martens have also been infected after eating infected chicken carcasses.