You searched for: gaîne (Franska - Engelska)

gaîne
casing

gaîne en tôle
sheet-metal duct

gaîne de dégivrage
de-icer boot

gaîne à tirage thermique
extraction ventilation duct

d'un noyau entourant cette première gaîne
a core formed around the first clad

par le pli de la gaîne et le grain de la bourse.
such is the case of the great wines of the penedès which, resurrecting the thousand-year old wine-making tradition of the mediterranean, are currently to be found in most internacional markets and on the menus of the best restaurants of the five continents.

système à gain optique avec fibres optiques pompées par la gaîne
cladding-pumped optical fiber gain devices

une gaîne recouvre le bras flexible de la première à la seconde extrémité.
a sheath covers the flexible arm from the first end to the second end.

la structure détaillée de la gaîne ionique entretenue par convection a été examinée.
the detailed structure of the convection sustained ion sheath has been examined.

les deux genres principaux de bordure sont les bordures de gaîne et les bordures de toits.
the two main types are the corner borderings and the roof borderings.

capouchon antipoussière et gaîne de cable ayant un dispositif soulagement de la traction pour la protection des perturbations électromagnétiques
emi-shielding strain relief cable boot and dust cover

prise de courant de sécurité multiple formée par des bars électriques et son encastrement dans un couvercle de gaîne.
protective multiple outlet using bus bars and its mounting in a channel cover.

anneau d'air de refroidissement d'une gaîne tubulaire en matière thermoplastique
air ring for cooling blown plastic film

procédé de refroidissement d'une gaîne tubulaire en matière thermoplastique et un dispositif pour sa mise en oeuvre.
method of cooling a thermoplastic blown film and apparatus for carrying out the said method.

l'égalité entre les champignons mycorhizogènes formant une gaîne a aussi été accrue avec l'augmentation en âge des pins.
evenness of the sheathing mycorrhizal fungi was also increased with the increase in age of pine.

l'acier de précontrainte se trouvait dans une gaîne ondulée en chlorure de polyvinyle et était pendant 1 heure complètement entouré du milieu d'essai .
the stressing steel was enclosed in a corrugated pvc sheath and was completely surrounded by the test medium for one hour.

une pièce optique que l'on peut fabriquer en assemblant de manière régulière plusieurs fibres optiques. chacune de ces fibres optiques étant constituée d'une première gaîne
an optical part formed by regularly arranging a plurality of optical fibers each of which is formed of a first clad

cette morphologie résulte de l'extrusion répétée de cellules hors de la gaîne, suivie de la régénération d'une portion de la gaîne sur la masse des cellules ainsi extradées.
this morphology is the result of a repeated extrusion of cells from the confining sheath, followed by regeneration of a new portion of the sheath on the extruded cell mass.

avec re = vfl/μikte/e (le nombre de reynolds électrique) et α = (ε0kte/nee2)1/2(1/l), avec vf = vitesse d'écoulement du plasma, μi = mobilité ionique, k = constante de boltzmann, te = température électronique, e = charge électronique, ε0 = permittivité du vide, ne = densité électronique, et l = longueur caractéristique, on trouve que pour 1 il n'y a aucune évidence d'une 'pré-gaîne' ou diminution de la densité électronique vers l'extérieur de la gaîne, alors que pour , un gradient très substantiel existe, qui est de fait similaire à la région quasi-neutre que l'on rencontre dans les plasmas stationnaires.
with re = vfl/μikte/e (the electric reynolds number) and α = (ε0kte/nee2)1/2(1/l), where vf = plasma flow velocity, μi = ion mobility, k = boltzmann's constant, te = electron temperature, e = electron charge, ε0 = permittivity of free space, ne = electron density, and l = characteristic length, it is found that for , no 'presheath' or diminution of electron density outside the sheath is evident, whereas for , a very substantial density gradient exists which is in fact similar to the quasi-neutral region which occurs in stationary plasmas.