You searched for: garaikoetxea (Franska - Engelska)

carlos garaikoetxea fut alors élu premier président.
carlos garaikoetxea was then elected as the party's first president.

garaikoetxea urriza véritable europe des citoyens, des peuples et de leurs cultures.
besse inequalities of an economic and monetary nature. they concern in particular regional cohesion and monetary cohesion.

le président. — monsieur garaikoetxea urriza, votre temps de parole est épuisé.
president. — mr garaikoetxea urriza, your speaking time is up.

tout comme m. garaikoetxea, j'ai fourni la traduction de ce texte en castillan.
in the oresteia, in the dawn of european culture, we are taught that the solution is not to oppose but to synthesize the strictly 'political' role of athene with the domestic role of the furious domestic erinyes, who are thus transformed into the euminides, protectors of the city. . .

(2) proposisition de résolution commune déposée par mm. vandemeulebroucke, garaikoetxea et melis, au nom du
(the president interrupted the speaker)

• question n° 30, de m. garaikoetxea urriza: conseil consultatif des pou­voirs régionaux et locaux
question no 30 by mr garaikoetxea urriza: advisory council of local and regional authorities:

au président, au nom de mme bjørnvig et de m. garaikoetxea, que les machines de ces deux députés n'avaient pas fonctionné.
president. — mr hughes, you can of course send anything to the president that you like and i suggest that you do so.

b3­704/90 de m. garaikoetxea urriza et consorts, au nom du groupe arc­en­ciel au parlement européen, sur la situation en lituanie,
b3-711/90 by mr habsburg and othets, on behalf of the group of the european people's party, on the situation in lithuania;

je ne devrai pas épuiser le temps qui m'est imparti, parce que la description faite par mes compatriotes, mm. grimaldos, garriga et garaikoetxea, est malheureusement exacte.
we must con sider prevention and reconstruction in the wake of such catastrophes. preemptive measures are needed in the shape of aid from the regional development fund, the eaggf or whatever.

b3-1234/90 de m. simeoni et garaikoetxea, au nom du groupe arc-en-ciel, sur les massacres de populations civiles au liberia.
b3-1234/90) by mr simeoni and mr garaikoetxea urriza and others, on behalf of the rainbow group in the european parliament, on massacres of the civilian population in liberia;

(') déposée par m. arias cañete, au nom du groupe du parti populaire européen, mme domingo segarra, au nom du groupe pour la gauche unitaire européenne, m. miranda da silva, au nom du groupe de coalition des gauches, m. garcia, au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur, m. vázquez fouz, au nom du groupe socialiste et m. garaikoetxea visant à remplacer les propositions de résolution b3-1269/90, b3-1278/90, b31280/90, b3-1282/90 et b3-1283/90 par un nouveau texte.
but everyone is concerned — quite justifiably — that these measures are not simply something written on paper and then discarded with some blank cheque then being given to the government of the federal republic of germany. we need to have rigorous analysis of everything that happens under the derogations that are