Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tel père, telle fille les gardes de parc murray et melanie hindle adorent leur travail la gardienne de parc melanie hindle entretient une tradition familiale.
like father, like daughter national park wardens murray and melanie hindle love their jobs park warden melanie hindle is carrying on a family tradition.
de même, earth rhythms embauche des gardiens de parc pour présenter des exposés dans le cadre de ses circuits touristiques.
similarly, earth rhythms hires park wardens to provide presentations inside their tourism packages.
en plus de faire du dessin et de la gravure, gyta a un emploi saisonnier de gardien de parc au parc national auyuittuq.
in addition to drawing and printmaking, gyta has a seasonal job as a park warden at auyuittuq national park.
chaque octobre, les gardiens de parc font ce compte en faisant des observations de bonne heure tous les matins le long de la route principale du parc.
park wardens conduct this count each october by making roadside observations along the main park highway early each morning.
en 1999, les gardiens de parc à l'annexe côtière ont aidé le personnel du scf à baguer trois adultes et deux oisillons.
park wardens at the seaside adjunct became involved with this study in 1999 when they helped cws staff band three adults and two chicks.
afin de décourager les prédateurs, les gardiens de parc ont placé des exclos circulaires en fil de fer autour et au-dessus des nids des pluviers.
in an effort to discourage predators, park wardens place circular exclosures of fencing wire around and over plover nests.
À la demande du directeur de parc ou d'un gardien de parc, le responsable d'un animal domestique doit aider à le capturer.
the keeper of a domestic animal shall assist in capturing the domestic animal when requested to do so by the superintendent or a park warden.
lorsque les nids sont couverts, les gardiens de parc observent les pluviers adultes pour s'assurer qu'ils reviennent couver et garder leurs oeufs.
once the nests have been covered, wardens observe the adult plovers to ensure that they return to tend and incubate their eggs.
(8) le titulaire d'un permis doit, sur demande, présenter celui-ci au directeur de parc ou au gardien de parc.
(8) a permit holder shall produce the permit at the request of the superintendent or a park warden.
« les souvenirs, les très nombreux souvenirs, comptent parmi les belles choses de la vie d’un gardien de parc », affirme murray.
"one of the nice things in a warden’s life," says murray, is the memories, "lots and lots of memories."
des membres d’autres organismes comme des agents des pêches, des gardiens de parc et des employés du ministère de l’environnement de la nouvelle-Écosse fournissent également une aide précieuse.
members of other agencies such as fisheries officers, park wardens, and nova scotia department of environment staff also provided valuable assistance.