You searched for: gouja (Franska - Engelska)

j'estime que le tarif et le temps réclamés pour mm.sébastien et gouja sont appropriés.
i find that the rate and time claimed for mr. sébastien andmr.gouja are appropriate.

dans ses observations du 28 octobre 2002, telus québec s'est opposée au remboursement des frais de mm. gouja et vennes.
in its comments dated 28 october 2002, telus québec objected to the reimbursement of costs for mr. gouja and mr. vennes.

ces montants représentent 28 jours de travail pour m. sébastien, 5 jours pour mme tardif et 2 jours pour m. gouja, à un tarif quotidien de 400,00 $ dans les trois cas.
those amounts represent 28 days of work for mr. sébastien, 5 days for ms. tardif and 2 days for mr. gouja, at a daily rate of $400.00 for each of the three.

dans leurs observations en réplique déposées le 6 novembre 2002, arc et autres ont expliqué que c'est à titre d'économiste que m. gouja avait contribué à l'instance notamment en vérifiant les données fournies par les entreprises à l'appui des tarifs proposés. arc et autres ont affirmé que cet exercice était similaire d'un domaine de réglementation à l'autre.
in their reply comment filed on 6 november 2002, arc et al. explained that mr. gouja contributedto the proceeding as an economist, specifically, checking data provided by theundertakings in support of the proposed rates. arc et al. stated that this task is similar to one regulatory environment to another.