You searched for: grande mains (Franska - Engelska)

mains grandes ouvertes.
hands wide open.

2 grandes poches mains.
2 large handwarmer pockets.

une grande partie du secteur bancaire est aux mains du secteur privé.
a large share of the banking sector privately owned.

l'évaluation est dans une grande mesure entre les mains des travailleurs.
the evaluation is very much in the hands of the workers.

cet argent reste en grande partie entre les mains des intermédiaires bureaucratiques.
to a considerable extent this money ends up in the hands of bureaucratic middlemen.

avec des mains grandes et nerveuse;
with large and sinewy hands;

avec de grands et musclés mains. "
with large and sinewy hands. ”

concentration dans les mains des grandes sociétés
corporatization

concentration entre les mains de grandes sociétés
corporatization

les cartes étaient plus grandes que mes mains.
the cards were bigger than my hands.

nos vies sont entre les mains du grand esprit.
our lives are in the hands of the great spirit.

politique de concentration dans les mains des grandes sociétés
corporatization

une politique de concentration dans les mains des grandes sociétés
a corporatization

essentiellement entre les mains de grands groupes bancaires occidentaux
thanks to a coordinated effort by all major players under the vienna initiative, these banks’ large-scale withdrawal – with potentially far-reaching consequences for the region – was averted in 2009.

le pouvoir est centralisé entre les mains des grandes entreprises.
power is centralized in the hands of those companies.

elle écartait de ses deux mains nues les plis de son grand manteau.
with two bare hands, she pushed the folds of her long cloak out of the way.

les principaux médias électroniques sont aux mains des grands partis politiques.
all main electronic media are under the control of the main political parties.

je n'aurai jamais les mains liées par les grandes multinationales.
i will never have my hands tied by big multinationals.

la concentration d'une ressource publique entre les mains de grandes sociétés
the corporatization of a public resource

l'objectif est de placer la pêche dans les mains de grandes sociétés.
the objective is to shift fisheries into the hands of large companies.