Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les grantmaintained schools sont directement financées par le dfee.
• grant maintained schools are funded directly by dfee.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les enseignants des grantmaintained schools sont employés par le school governing body.
teachers in the grant-maintained schools are employed by the schools' governing bodies.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en angleterre et au pays de galles, avant 1999, seules les grantmaintained schools étaient autorisées à le faire.
in england and wales prior to 1999, only grantmaintained schools could take out loans.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cependant, peu d'écoles ont choisi de quitter la tutelle des autorités locales pour devenir des grantmaintained schools.
yet few schools opted for independence from the leas as grantmaintained schools.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
catholiques), des voluntary grammar schools et des grantmaintained integrated schools est responsable du recrutement des enseignants travaillant dans ces établissements.
there are two traditional routes which lead torecognition as a qualified teacher:the concurrent authority for teachers in maintained schools (otherthan catholic maintained schools), in voluntarygrammar schools and in grant-maintainedintegrated schools.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce nouveau cadre remplacera celui des grantmaintained schools (voir point 2.4.3), qui seront incorporées au nouveau système.
this framework replaces grantmaintained status, and will incorporate existing grantmaintained schools.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(') depuis le 1 " septembre 1999, le statut légal des maintained schools est modifié: les grantmaintained schools n'existent plus.
grantmaintained schools no longer exist.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pour rappel, les grantmaintained schools, les voluntary controlled schools et les voluntary aided schools, traitées comme des écoles privées subventionnées dans le cadre de ce chapitre, sont assimilées dans le pays au secteur public.
it should be borne in mind that the grantmaintained schools, the voluntary controlled schools and the voluntary aided schools, which are regarded as grantaided private schools for the purposes of the present discussion, are considered as belonging to the public sector in their own country.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au royaume-uni (angleterre, pays de galles et ecosse), les autorités locales administrent le paiement du salaire des enseignants tandis qu'en irlande du nord, c'est le ministère de l'éducation qui assume cette charge pour les controlled et maintained schools ainsi que pour les grantmaintained integrated schools, même si les school governing bodies ou boards of governors des écoles décident du volume du personnel et procèdent à son recrutement.
in the united kingdom (england, wales and scotland), the local authorities administer teacher salaries whereas, in northern ireland, the de (ni) does so for the controlled and maintained schools and the grantmaintained integrated schools, even if the school governing bodies or boards of governors decide how many teachers they require and then recruit them.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: