You searched for: gravitait (Franska - Engelska)

il/elle gravitait
he/she/it team - taught

il/elle ne gravitait pas
he/she/it did not team - teach

le tournage de l'épisode gravitait autour de son séjour de découverte.
the process to become a cf pilot is not an easy path.

ce programme gravitait autour de questions particulièrement pertinentes au yeux des gestionnaires d'acc.
the content of the leadership workshop focussed on issues that were particularly relevant to managers at vac.

la question du ppo dans les années 1980 gravitait surtout autour du perfectionnement professionnel des officiers supérieurs.
in essence, the last formal training for the vast majority of officers was canadian forces command staff college (cfcsc), since the national defence college was limited to an annual military course load of twelve.

le signal se dirigeait vers le nord et gravitait autour d'une zone située à proximité de vitez.
the contact proceeded north and orbited in the vicinity of vitez.

dans les années 80, le débat sur la sécurité alimentaire en milieu urbain en afrique gravitait autour de deux grands pôles.
in the 1980s, two major strands of analysis characterized the debate on urban food security in africa.

le commerce gravitait plutôt autour des besoins de l’aristocratie et bonn était le centre de distribution des produits agricoles des campagnes environnantes.
business profited from the needs of the aristocracy and the city was the distribution centre for agricultural products from the surrounding countryside.

j'ai travaillé à l'extérieur de la collectivité et ma structure sociale gravitait autour de non-autochtones.
i worked outside the community and my social structure was pretty well around non-native people.

À travers toutes ces étendues d'eau, et ses grands déplacements saisonniers, la particularité de notre nation gravitait autour de la famille.
across all of these stretches of water, and with seasonal migration, the characteristic of our nation was that it was centred on the family – family oriented.

la campagne ciblait les skieurs/néviplanchistes volant vers l'ouest canadien de décembre à février et gravitait autour d'une stratégie intégrée
the objective of the campaign was to increase customer awareness

son retard a été signalé et le satellite, qui gravitait autour de la terre, a capté les signaux de détresse au milieu de la nuit et le signal a été transmis au centre de coordination des opérations de sauvetage à victoria.
when he was reported overdue, the satellite system was activated track the distress signal. the signal was received in the middle of the night and the data was forwarded to the rescue coordination centre in victoria.

selon maxime gorky, qui vivait sur la volga à cette époque et gravitait dans des cercles radicaux, fédosséïev proclamait son soutien au premier traité marxiste important de plékhanov, nos divergences, dès 1887.
according to maxim gorky, who lived on the volga in those years and moved in radical circles, fedoseev proclaimed his support for plekhanov’s first important marxist tract, our differences, as early as 1887.

dans chacune de ces instances, le litige gravitait autour de la question à savoir si une norme d'emploi militaire constituait une exigence professionnelle justifiée (« epj »).
each of these cases turned on the issue of whether a military employment standard constituted a bona fide occupational requirement ("bfor").

article 41 – « activitÉs du service » affaire no 1 – allégations de retard injustifié dans une enquête de filtrage de sécurité la plainte gravitait autour de deux allégations.
section 41 -"any act or thing" case #1: allegations of undue delay in conducting a security screening investigation the complaint centred on two allegations.

csi a soutenu que l’affaire gravitait autour de trois questions distinctes, c’est-à-dire la partialité, l’autorisation de sécurité et les critères obligatoires non énoncés, et que le nombre d’heures réclamé n’était pas excessif.
csi submitted that the case turned on three distinct issues, i.e. bias, the security clearance and the unstated mandatory requirements, and that the hours claimed were not excessive.