You searched for: grognon (Franska - Engelska)

grognon
crank

un grognon
a crank

• un bébé un peu grognon
• is a little grumpy;

grognon ne manqua à rien.
not succeed.

3 – il a l’air grognon.
3 – he seems grumpy.

mais que ce recenseur est donc grognon!
but how this reviewer is impressed!

– le ton → grognon, plaintif, criard, etc.
• illustrations (photographs, drawings, etc.)

maussade, grognon, agité, intolérance à la douleur.
peevishness, fretfulness, intolerance of pain.

j'étais beaucoup plus grognon et je le suis encore.
i was much more crotchety and still am.

en effet, on vint dire à la princesse que grognon la demandait.
charming thought it was very nice of the raven to say so, and went on his way.

grognon (enfant surtout, langage familier en anglais américain)
cranky (especially a child, informal language in american english)

a la fin de la guerre, la section grognon était composée de :
at the end of the game, squad manuratm was composed of :

grognon (en langage familier aux u.s.a. et au canada)
crank (in informal language in the u.s. and canada)

durant la guerre, la section grognon a occasionné les dommages suivants aux ennemis :
squad manuratm made during the war following damages to enemy :

et puis, de ce fait, elle s'est couchée tard et elle était grognon le lendemain.
and then, as a result, she wound up going to bed late and she was grouchy the next day.

gawé, un vieil ours noir au caractère grognon, vantait très fort les mérites de sa force immense.
gawe, an old black bear with a crusty personality, was making extravagant boasts about his immense strength.

c'est sans compter la visite impromptue de vlad, le père de dracula, grognon et très très vieux jeu.
but little do they know that drac's grumpy and very old, old, old school dad vlad is about to pay a family visit to the hotel.

grognon, transportée de joie, la traîna, avec le secours de ses femmes, dans un cachot où elle la fit déshabiller.
at the end of three days she came again, bringing with her a box.

donnez-vous l’impression d’être préoccupé, «soupe au lait» ou grognon?
do you come across as preoccupied? short-tempered?

au grognon, il faut longer la rive gauche de la sambre, sur quelques centaines de mètres puis monter à la citadelle en prenant vers la gauche.
at the place du grognon you need to walk along the left bank of the sambre for a few hundred meters and then walk up to the citadel.