Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pour ceux qui aimeraient également profiter un peu plus des bienfaits santé des fibres de noix de coco îl suffit de rajouter en rien de farine de coco aux plats.
for those who would also enjoy more the health benefits of coconut fibers some coconut dietary fibres can be easily added to food.
le long parcours de mme selek avec la justice turque a commencé le 11 juillet 1998, au surlendemain des explosions à l'entrée du bazar aux epices d'istanbul.
selek's long journey with the turkish judicial system began on july 11, 1998, just two days after the explosions at the entrance of istanbul's spice bazaar.
la procédure applicable aux epic n’est donc pas comparable à la procédure de liquidation judiciaire applicable aux sociétés commerciales de droit commun.
the special procedure applicable to public enterprises cannot therefore be compared with the compulsory liquidation procedure applicable to commercial enterprises under the ordinary rules.
pour les amateurs de sucré, nous avons également les mueslis croquants sucrés avec par ex. des variantes telles que le muesli aux raisins secs, à la noix de coco & aux noisettes et aux fruits des bois.
for those with a sweet tooth, we haver sweetened crunchy mueslis, mixed with ingredients such as raisins, coconut & hazelnut and fruits of the forest.
les procédures d'insolvabilité et de faillite ne sont pas applicables aux epic en tant que personnes morales de droit public en vertu d'un principe général d'insaisissabilité des biens des personnes morales de droit public reconnu par la jurisprudence française depuis la fin du 19ème siècle, et notamment par la cour de cassation [19].
epics, as legal entities governed by public law, are not subject to insolvency and bankruptcy procedures, by virtue of the general principle of the immunity from seizure of the assets of legal entities governed by public law, which has been recognised by the french courts, including the court of cassation [19], since the late nineteenth century.