Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
heureux de t'avoir rencontré
delighted to have met you
Senast uppdaterad: 2014-07-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous sommes heureux de l'avoir fait.
"we're pleased we did.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
content de t'avoir fait rire
glad i made you laugh
Senast uppdaterad: 2019-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
merci de nous avoir fait partager garance.
merci de nous avoir fait partager garance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
content de t'avoir fait mienne
glad i made you mine
Senast uppdaterad: 2021-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
désolé de t'avoir fait attendre.
sorry to have kept you waiting.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je serai heureux de l'avoir!
i’ll be happy to have it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis heureux de l'avoir partagé!
i’m happy to have it shared!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
content de l'avoir fait
glad you made it
Senast uppdaterad: 2019-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nous sommes donc particulièrement heureux de l'avoir parmi nous ce soir.
we are therefore especially glad that he can be here today.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
je suis vraiment désolé de t'avoir fait attendre.
i am so sorry to have kept you waiting.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
merci de m'avoir fait plaisir
thanks for giving me a treat
Senast uppdaterad: 2021-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nous sommes heureux de l’avoir, continuez.
hate to see it cut — valuable service to our clients.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
merci de l'avoir fait, gnapz.
merci de l'avoir fait, gnapz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis fier de l’avoir fait.
i am proud that i did it.
Senast uppdaterad: 2024-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
merci de m'avoir fait patiemment comprendre
thanks for drilling that home
Senast uppdaterad: 2020-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je remercie la députée de l'avoir fait.
i thank the hon. member for bringing that up.
Senast uppdaterad: 2013-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je le félicite d'ailleurs de l'avoir fait.
i commend him for it.
Senast uppdaterad: 2020-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et il se félicite de l’avoir fait.
he’s glad he did. “when the invitation came from marc laporta, md, the assistant director of the douglas-based who/ paho collaborating centre on research and training in mental health, i knew it was a special opportunity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
frank mckenna était très fier de l'avoir fait.
frank mckenna was very happy to have done it.
Senast uppdaterad: 2013-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: