Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hospitalisme
hospitalism
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
l'invention se fonde sur l'assertion qu'il est possible de produire un médicament à temps de séjour prolongé dans le corps, seul ou en combinaison, pour lutter contre différentes affections et les traiter. ce médicament est obtenu à l'aide d'une émulsion eau dans l'huile ou une émulsion double (c.-à-d. une émulsion à base d'un mélange d'émulsion eau dans l'huile et d'émulsion huile dans l'eau), dont la composition se définit comme suit : entre 0,01 et 75 % de polydiméthylsiloxanes présentant un degré de polymérisation de n = 20-400 et une viscosité cinématique de 20-1300 mm2/s ; entre 0,01 et 15 % d'émulsifiant hydrophobe à rapport hydrophile-lipophile compris entre 1 et 7 ou entre 0,01 et 15 % d'un mélange d'émulsifiants hydrophobes et hydrophiles à rapport hydrophile-lipophile compris entre 1 et 14, entre 0,1 et 99 % de solution saline biocompatible et entre 0,01 et 10 % de diméthylsulfoxyde. ce médicament s'utilise pour lutter contre le syndrome de réponse inflammatoire systémique, des affections virales telles que l'hépatite c et le sida, la colite ulcéreuse, la maladie de crohn, le parkinson, la maladie d'alzheimer, la sclérose en plaques, l'hospitalisme infectieux et/ou des maladies infectieuses d'origine virale et/ou bactérienne, la bronchite asthmatique, les infections rénales et des voies urinaires, les migraines, l'arthrite rhumatoïde, la maladie de sudeck, les inflammations aiguës et chroniques, les inflammations des veines et des artères, des états d'épuisement aigus et chroniques, des affections tumorales, des maladies liées à l'atrophie musculaire, des hémorroïdes, l'affection cardiaque ischémique chronique, l'hypertonie, les processus de vieillissement, les états douloureux aigus et chroniques, les affections spastiques, les polyneuropathies, les néoplasies prostatiques, la chute des cheveux, l'impotence, la neurodermite, le syndrome cervical, les traumatismes tissulaires.
the invention relates to a w/o emulsion or a double emulsion (that is an emulsion that consists of a mixture of a w/o emulsion and an o/w emulsion) that comprises 0.01-75 % polydimethylsiloxanes that have a polymerization degree of n = 20-400 and a kinematic viscosity of 20-1300 mm2/s, 0.01-15 % of a hydrophobic emulsifier with an hlb of 1 to 7 or 0.01-15 % of a mixture from hydrophobic and hydrophilic emulsifiers with an hlb of 1 to 14, 0.1-99 % of a biocompatible saline solution, and 0.01-10 % dimethylsulfoxide. the inventive emulsion is used to produce a medicament with a prolonged dwelling time in the body and is suitable, alone or in combination, as a medicament for treating sirs, viral diseases such as hepatitis c and aids, ulcerative colitis, crohn's disease, parkinson's disease, alzheimer's disease, ms, infectious hospitalism and/or infections with viral and/or bacterial origin, bronchial asthma, renal and urinary tract infections, migraine, rheumatoid arthritis, sudeck's syndrome, acute and chronic inflammations, phlebitis and arteritis, acute and chronic fatigue states of exhaustion, tumors, muscular dystrophies, hemorrhoids, chronic ischemic heart disease, hypertony, aging, acute and chronic pains, spasticity, polyneuropathies, prostatic neoplasia, hair loss, impotence, neurodermatitis, cervicobrachial syndrome, and tissue traumata.