Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
initialement, howth était juste un petit village de pêcheurs, mais il fait désormais partie intégrante de la banlieue de dublin.
howth is at the end of a regional road from dublin and is one of the two northern termini of the dart suburban rail system.
=== les explications de lobsang rampa ===rampa fut retrouvé par la presse britannique à howth en irlande et confronté à ces allégations.
rampa was tracked by the british press to howth, ireland, and confronted with these allegations.
28 dès lors, il y a lieu de considérer comme fondé le recours introduit par la commission en tant qu’il concerne l’agglomération de howth.
28 therefore, the commission’s action must be held to be well founded in so far as it concerns the howth agglomeration.
cet État membre considère en outre que cette partie de la zone de captage de howth ne constitue pas une «agglomération» au sens dudit article 4, paragraphe 1.
ireland also takes the view that that part of the howth catchment area is not an ‘agglomeration’ for the purposes of article 4(1).
réduction de la capacité de la totalité du réseau de banlieue de dublin du fait de la présence de goulets d'étranglement sur le tronçon principal howth junction − grand canal dock.
reduced capacity of the entire dublin commuter network due to the capacity constraints on the core section from howth junction to grand canal dock.
24 la commission soutient que le raisonnement sous-tendant la thèse de l’irlande au sujet de l’agglomération de howth n’est pas clair.
24 the commission argues that the reasoning underpinning ireland’s proposition with regard to the howth agglomeration is not clear.
situé dans un parc de 182 hectares, surplombant la mer d'irlande, the deer park hotel se trouve à seulement 5 minutes de howth. il abrite un spa de luxe, 4 parcours de golf et un restaurant traditionnel.
set in 450 acres of parkland, overlooking the irish sea, the deer park hotel is just 5 minutes from howth. there is a luxury spa, 4 golf courses and a traditional restaurant.
1 et 3, de la directive 91/271/cee du conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (jo l 135, p.40) - défaut d'avoir assuré que les eaux urbaines résiduaires de plusieurs agglomérations soient soumises à un traitement secondaire ou à un traitement équivalent avant qu'elles ne pénètrent dans les systèmes de collecte (agglomérations de bray, howth, letterkenny, shanganagh, sligo et tramore county)
failure of a member state to fulfil obligations - breach of article 4(1) and (3) of council directive 91/271/eec of 21 may 1991 concerning urban waste-water treatment (oj 1991 l 135, p. 40) - failure to ensure that the waste waters from a number of agglomerations are subjected to secondary treatment (or equivalent) before entering collecting systems (agglomerations of bray, howth, letterkenny, shanaganagh, sligo and tramore, county waterford)
