Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pour les structures existantes, les bases de données cristallographiques telles que icsd et crysmet fournissent ces renseignements.
for existing structures, the crystallographic databases, such as icsd and crysmet, provide this information.
la structure ksih 3 est connue alors que les structures nasih 3 et lisih 3 ne sont pas inventoriées dans les bases cristallographiques icsd et crysmet, auxquelles nous avons accès.
the ksih 3 structure is known, whereas the nasih 3 and lisih 3 structures are not inventoried in the icsd and crysmet crystallographic bases, to which we have acess.
À compter du 1er janvier 2007, les titres de créance internationaux au porteur devront, pour être éligibles, être émis sous la forme de nouveaux certificats globaux (new global notes — ngn)) et être déposés auprès d’un conservateur commun (common safekeeper — csk) qui soit un dépositaire central international de titres (icsd) ou, le cas échéant, un dépositaire central de titres satisfaisant aux normes minimales définies par la bce.
from 1 january 2007, international debt securities in global bearer form must, in order to be eligible, be issued in the form of new global notes (ngns) and must be deposited with a common safekeeper (csk) which is an icsd or, if applicable, a csd that fulfils the minimum standards established by the ecb.