Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il était toujours actif.
he was still active.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il était resté un homme d’affaires actif.
he had continued to be an active businessman.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"bien sûr qu'il était un anti-fasciste actif.
"of course he was an active anti-fascist.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en outre, il était demeuré actif dans la milice.
he had continued active in the militia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il était actif au sein de l'Église évangélique libre.
he was active in the evangelical free church.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il était actif dans sa communauté et bénévole dans sa paroisse.
he was active in his community and he volunteered at his church.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
q : (pierre) c'est sûr qu'il était actif ! (ark) j'ai une question.
q: [laughter] (pierre) he sure was active! (ark) i have a question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’était déj b la neuvi p me rencontre.
this is already the ninth meeting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
· qu'il n'était pas pratique d'associer des actifs spécifiques à des services spécifiques;
· it was not practical to associate specific assets with specific services;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il allongerait la liste des décisions insensées, qui est déj� suffisamment longue.
i therefore ask you to reject the report tomorrow.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je dois également vous dire, monsieur� staes, que la voie ferrée était déj� posée lorsque j’ ai acheté cette maison.
so i would like to ask you, are we going to prohibit trains from passing because they make noise and wake me up?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nous avons déj� tout dit.
we have said it all before.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: