Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il faut la souligner avec force.
it must be particularly stressed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avec force
with a vengeance
Senast uppdaterad: 2021-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il faut le redire, et je le redis avec force.
this is something worth saying again and again, and it is a point i would emphasis most strongly.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
des mutations dont il faut tirer parti
the challenge of change
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il faut tirer des enseignements du passé.
we must take on board the lessons of the past.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
c’est maintenant qu’il faut tirer.
the time to shoot is now.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
une histoire dont il faut tirer une leçon
a cautionary tale
Senast uppdaterad: 2021-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il faut dire « non », avec force, à toutes les drogues.
we need to say a decisive" no' to all drugs.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il faut tirer les leçons de ses erreurs!
you have to learn from your mistakes.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
il faut tirer les leçons de cette tragédie.
lessons have to be learnt from this tragedy.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
certes, il faut tirer les leçons du passé.
of course lessons must be drawn from past experience.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il faut tirer parti de l' économie existante.
it is about utilising the economy that exists.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
ensuite, il faut s' élever avec force contre le mur en construction.
next, we must strongly oppose the wall that is being built.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
il faut tirer d'importantes leçons à cet égard.
there are important lessons to be learned in this regard.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
cadre photographique à tirer avec goupilles
photography pin board system
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
l. tirer avec une arme illégalement; m.
l. unlawfully discharge a weapon; m.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il faut partir de cette donnée pour indiquer et appliquer avec force les seules solutions
that must be the startingpoint for ensuring that the one just solution is put across forcibly and implemented.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la quatrième idée est qu' il faut lutter avec force contre l' immigration illégale.
the fourth idea is that we have to fight hard against illegal immigration.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
nous devons comprendre qu' il faut parfois intervenir avec force contre la mafia de la drogue.
we need to realise that a hard-line approach is sometimes required vis-à-vis the drugs mafia.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
s'en tirer avec le meurtre ? sur son corps
get away with murder? over her dead bodies
Senast uppdaterad: 2014-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: