You searched for: il lui reproche de ne paszavoir dit la verité (Franska - Engelska)

il lui reproche de ne se consacrer qu'à son entreprise.
he threatens to tell the police unless bree turns over control of the company to him.

et surtout, il lui reproche le choix de son déguisement.
and especially, he reproaches her for the choice of her disguise.

il lui reproche néanmoins de confondre salaire minimal et rémunération décente.
however, the committee is critical of equating minimum wages with decent pay.

et aussi de ne pas endurer le reproche de la tortue...
he came to belize with a wealth of nature conservation experience gained in the seychelles, guinea and rwanda.

on lui reproche de vouloir le faire en se mêlant de choses qu'il ne connaît pas.
we criticize it for wanting to do so by meddling in areas it knows nothing about.

(11/20) le jury lui reproche de ne pas bien établir ses priorités mais sa réponse diffère dans la correction.
the board members accused him of not effectively setting priorities, but their response differed in the rating.

il lui reproche d'avoir repris les choses en main à ses dépens.
he criticises her for having taken things back in hand at his expense.

il est connu pour avoir de très courtes relations amoureuses et sa famille lui reproche de tomber amoureux trop rapidement.
he is known to have many short-lived relationships, and his family has criticized him for falling in love too fast.

elle lui reproche de ne pas l'avoir défendue quand lionel l'a soupçonnée d'être impliquée dans la mort de tonell.
she criticises her for not having defended her when lionel suspected her of being involved in tonell's death.

aujourd'hui, on lui reproche de produire trop et de coûter trop cher aux contribuables.
today, farmers are accused of producing too much and costing the taxpayer too much.

il lui reproche d'avoir gardé aussi longtemps ce secret, mais lui pardonne vite.
he blames her for having kept for such a long time this secret, but forgives her fast.

a l'arrivée de julia, il lui reproche avec véhémence d'avoir défendu mark.
at julia's arrival, he criticises her heatedly for having defended mark.

il lui est notamment reproché de "ternir l'image de la coalition au pouvoir".
accusations included "tarnishing the image of the ruling coalition."

il lui serait reproché de ne pas avoir respecté l'obligation de procéder au dépôt légal de toute publication.
he is accused of not respecting the obligation regarding the statutory deposit of publications.

il lui est apparemment reproché de s'être livré à l'espionnage.
he has evidently been accused of spying.

il lui reproche de ne rien lui en avoir dit. augusta lui jure que si elle a bien engagé un homme de main, c'était pour effrayer robert, et pas pour le tuer ou pour qu'il tue tonell.
he criticises her of saying nothing to him about it. augusta swears to him that if she hired a henchman, it was to scare robert, and not to kill him or so that he kills tonell.

nous n'avons rien à lui reprocher de ce côté.
we have no criticism on that score.

je crois que nous ne pourrions vraiment pas lui reprocher de ne pas avoir pu se rendre en espagne dans les quelques jours qui ont suivi la mission que je lui avais confiée.
i do not think that we really could have blamed her for not being able to go to spain during the period following her appointment to this position.

les institutions ne pourraient donc lui reprocher de ne pas avoir pris toutes les mesures envisageables pour obtenir le déblocage de ses avoirs.
the institutions cannot therefore accuse him of not having taken all conceivable measures to have his assets released.

on ne peut lui reprocher de ne pas avoir évalué les candidats et candidates en fonction des renseignements qu'il ne possédait pas.
it cannot be faulted for failing to assess candidates on the basis of information it did not have.