Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il s'agirait de
if that happens, it would be the most serious weakening of
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il s'agirait de :
earlier publication of each report;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il s’agirait de :
it would be:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il s'agirait de bateaux de pêche.
it was reported that these were fishing boats.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il s'agirait de produits canadiens réexportés.
reported to be re-exported canadian product.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il s’agirait de son premier miracle.
according to this tradition, it has been his first miracle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oui, il s’agirait de dépenses admissibles.
yes, they would be an eligible expense.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il s'agirait de la troisième erreur fondamentale.
that would be the third fundamental mistake.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
il s'agirait de différences mineures, selon elle.
the commission says the differences are slight.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et en effet il s'agirait de propos avisés.
and these would be wise words, indeed.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il s’agirait de contacts sexuels non désirés.
the assault allegedly consisted of an unwanted sexual contact.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donc, pour être précis, il s'agirait de l'exemple3a.
so just to clarify that would be example 3a.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il s'agirait de roumains clandestins, de tziganes en fait.
there are illegal romanians there, gypsies in fact. they’re living at my level, on the third floor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il s’agirait de passer du consensus au consentement.
this would mean moving from consensus to consent.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il s'agirait de laisser jouer les forces du marché.
let the market forces prevail.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il s'agirait de créer non seulement des dispositifs de conversion
the analysis of several energy technology
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il s'agirait de lier le développement économique au progrès social.
the aim should be to couple economic development with social progress.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pour l'industrie chimique intégrée, il s'agirait de 2697 emplois.
for the integrated chemicals cluster, this figure would be 2697.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il s'agirait de deux pools de dactylographie, de télétraitement de textes.
this new solidarity will take the form of, and/or be generated by, the creation of a new type of service
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il s'agirait de commencer tout de suite à éliminer graduellement la tps.
that break would be to begin to phase down the gst immediately.
Senast uppdaterad: 2014-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: