You searched for: il t'appartien (Franska - Engelska)

je ne crois pas qu'il appartienne d'ailleurs au cinéma de résoudre ce problème.
and nor do i feel that it is up to cinemas to solve this problem.

on ne croit pas qu'il appartienne à l'apeca de dicter le ratio des pertes sur prêt.
it is not believed that the role of acoa is to dictate a loan loss ratio.

dans le cas de demandes concurrentes, il semblerait qu'il appartienne au coordonnateur de prendre la décision.
in case of competing demands, the discretion would seem to vest with the coordinator.

la position commune est suffisamment éloquente en soi et je ne pense pas qu'il m'appartienne d'y ajouter quoi que ce soit aujourd'hui.
the common position speaks for itself and i do not think it is appropriate for me to attempt to add to it today.

je ne crois pas qu'il appartienne à l'ue de s'impliquer dans la conservation en mer baltique, ni ailleurs, du reste.
i do not believe that the eu has any business in involving itself in conservation in the baltic, or anywhere else for that matter.

bien qu’il appartienne à la catégorie des mémoires, ce livre est beaucoup plus que cela.
though labeled a memoir, grey’s work is much more.

le ressort de rappel 9 du chariot 8 est également figuré, bien que comme indiqué, il appartienne au couvercle 7.
the return spring 9 for the carriage 8 is also shown, even though it belongs to the cover 7, as already mentioned.

. ( sv) je ne pense pas qu' il appartienne au conseil de commenter la sécurité qui règne au sein du parlement.
i do not believe it is for the council to comment on parliament ' s security arrangements.