Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ouvrages sur l’histoire des monuments.
material on the history of monuments
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' histoire des indiens dineh est significative.
the account of the dineh indians is telling.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le mois de l´histoire des noirs dans les fc
cf members share thoughts on black history month
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' histoire des femmes est évidemment très longue.
of course the history of feminism is very long.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
beaucoup de monuments retracent l' histoire des ardennes.
that is still visible in the numerous monuments.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous n' avons pas oublié l' histoire des bat.
we have not forgotten the whole chapter involving the btb.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
son histoire est liée à l' histoire des pays méditerranéens européens.
the country 's history is linked to the history of european countries around the mediterranean.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
table ronde du mois de l`histoire des noirs endroit :
table ronde du mois de l`histoire des noirs location:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l´histoire de l´art à bilbao serait très incomplète si elle ne tenait pas compte des monuments disparus.
history of art in bilbao would be very incomplete if it did not take into account monuments which have disappeared.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela ressemble peut-être un peu à l’ histoire des livres sibyllins.
it is perhaps a little like the story of the sybilline books.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la section 9.1 relate brièvement l' histoire des billets en euros.
section 9.1 briefly overviews the history of euro banknotes.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l''histoire des vignobles du haut-douro remonte à des temps reculés.
the history of vineyards in the upper douro is a long and ancient one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et l' histoire se répète, l' histoire des promesses et des accords rompus.
and this is the way history goes on, the history of broken promises and treaties.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
leur sort est marqué souvent par l' histoire, des cicatrices et des blessures jamais guéries.
their fate is often heavily marked by history. there are scars and wounds that have not healed.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
les siècles d' esclavage et de colonisation pèsent lourd dans l' histoire des pays membres.
the centuries of slavery and colonisation weigh heavy in the history of the member countries.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pour bien comprendre cette affaire, il faut essayer de comprendre l´histoire des procès des années 1930.
in order to understand this, it is important to know the history of the political trials during the 1930-ies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’ est un pari fou, mais l’ histoire des mouvements terroristes montre que cette folie est raisonnable.
that is an absurd bet, but the history of terrorist movements shows that there is good reason for such absurdity.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
les jeunes doivent apprendre des langues étrangères, mais également reconnaître la culture et l’ histoire des autres pays.
young people should learn foreign languages, but should also recognise the culture and history of other countries.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
À copenhague, l' union européenne est parvenue à atteindre le plus important objectif de l' histoire des communautés.
in copenhagen, the eu carried out the greatest task in the history of the community.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
construire des monuments, mettre en place des expositions spéciales dans les musées, etc. consacrés à l'histoire des métis.
construction of monuments, special display in museum, etc. that recognize métis historical events
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: