You searched for: ils etant devenues (Franska - Engelska)

etant devenus majeurs, les 33 autres ont préféré poursuivre la carrière dans l'armée.
the other 33, having reached the age of majority, preferred to continue their army career.

depuis la mort de ma mère,mon père m’a pris si spécialement puisqu’etant devenue une orpheline.
my mother died on the 3rd may 1999 and my father took me so special because l am motherless.

etant devenu un ami (de l’adc), j’ai un autre point de vue maintenant.
having made a friendship with (adc), i feel differently now.

etant devenue un sujet particulièrement complexe et sensible, la question de la terre suscite beaucoup d’inquiétudes quant l’avenir des petits producteurs.
having become a particularly complex and sensitive subject, the issue of land gives rise to grave concern surrounding the future of small producers.

etant devenu incapable de travailler, il s'est vu reconnaître dans ces deux etats le droit de bénéficier, à compter du 1er octobre 1973, de prestations d'invalidité.
he became unfit to work, and was granted invalidity benefits in both states as from 1 october 1973.

etant devenu partie, il était évident qu’il devait pouvoir préparer sa cause, et une remise de deux mois était accordée à cette fin. b) demande de rejet (i) a la première audition, m. wasylyshen, procureur de m. chuba, faisait une demande de rejet de la cause fondée sur le déni de justice naturelle, au motif que son client n’avait pas eu l’occation de se défendre devant le tribunal.
having made mr. chuba a party, it seemed clear that he should be given the opprotunity to prepare his case, and a two month adjournment was granted to provide this opportunity. b) motion for dismissal (i) at the initial hearing, mr. wasylyshen, counsel for mr. chuba, made a motion for dismissal on the basis of natural justice, in that his client had not been given an opportunity to defend himself before the tribunal.