Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ils nous font souvent marcher.
they often play a practical joke on us.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils le font souvent et longtemps.
they do it often and long.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les oct font souvent ce genre de propositions.
there is now interest in developing a small scale summer open water fishery.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils font souvent partie d’une équipe de soins palliatifs.
they are often part of a hospice palliative care team.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les individus font souvent partie de plusieurs groupes.
individuals are often members of multiple groups.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cours de yoga.
yoga lessons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
centre de yoga. ...
natural products for health and beauty. ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les contacts internationaux font souvent défaut.
there is often a shortage of cross-border contacts.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est pourquoi ils font souvent l’objet de négligence et d’abus.
physicians need to think beyond the presentation and investigate what might be hidden.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mon tapis de yoga!
my yoga mat!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nations unies de yoga
netherlands council of women
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cours de yoga intégral.
integral yoga classes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les effets secondaires se font souvent moins fréquents.
side effects are often fewer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils font souvent remarquer que leur ministère poursuivait ces objectifs avant le lancement de l'initiative.
section 41 coordinators often noted that their department had been working towards these objectives before ipolc.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elles font souvent preuve d'un dévouement exceptionnel.
they go above and beyond the call of duty on many occasions.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils essaient souvent de manipuler le journaliste, mais ils font passer énormément de messages.
although the peacemaking process is still going on – it has not broken – it has not got the same steam.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils font souvent exprès d'exagérer leurs traits humains afin de déconcerter encore plus le jeune vulcain.
they often go out of their way to exaggerate their human qualities, further distressing the young vulcan.
ils font souvent état du manque de sensibilisation au sujet des aides disponibles et de la mauvaise coordination des services disponibles.
they often point to the lack of awareness about the accommodation tools available and that available services are not well co-ordinated.
ils font souvent partie de coopératives ou recherchent un mentor, de la formation en cours d’emploi ou un stage.
the emerging worker has lost their rose-coloured glasses and made the choice to seriously enter the profession.