You searched for: ils ne courent pas les rues (Franska - Engelska)

ne courent pas les rues
are like gold dust

ils/elles ne courent pas
they do not run bases

et les bons exorcistes ne courent pas les rues.
and good exorcists do not grow on trees.

qu'ils/elles ne courent pas
they have not run

ils ne courent aucun risque.
there's no risk."

l'iq ne filmera pas les rues:
the iq will not film:

ils ne courent pas vers le même cylindre mais sont séparés.
they don’t run to the same main air tank but are separated.

elle ne rendra pas les rues plus sûres.
it will not produce safer streets.

ces hommes ne courent pas après la fortune.
these men are not seeking great wealth

cela ne veut pas dire pour autant qu’ils ne courent pas de dangers.
and if they do, that means political suicide for me.

bien sûr, on souhaiterait faire de gros bénéfices, [mais] les gains faciles ne courent pas les rues.
obviously you would love to have a huge pay-off, [but] there are very few of those running around.

les économies des 14 autres pays membres ne courent pas de risques.
there is no danger to the economies of the other 14 member states.

les vrais héros ne courent pas les rues, dans notre monde, et indubitablement ken oâ keefe en est un.
there aren’t that many real heroes in this world, but o’keefe is certainly one of them.

le retour gagnant de la trottinette est indéniable, pourtant les versions électriques de cet engin ne courent pas les rues…
the successful return of kick-scooters is undeniable, yet the electric versions of these machines do not grow on trees...

ils ont patrouillé la zone sinistrée pour veiller à ce que jeunes et curieux ne courent pas de risques.
they patrolled the avalanche area to make sure they young and the curious did not stray into danger.

◦ ne courent pas un risque beaucoup plus grand d'effets secondaires.
◦ are not at significantly increased risk of adverse events.

mais rien ne garantit aux pays plus prospères que leurs enfants ne courent pas le même danger.
at the same time, it could not be assumed that children in more prosperous countries were safer.

les intérêts sur le prêt ne courent pas lorsqu'un emprunteur bénéficie de cette mesure.
interest does not accrue on the loans while a borrower is receiving the benefit.

les personnes qui se rendent dans ces pays ne courent pas toutes cependant un risque nettement accru.
however, not all travellers in these countries are at markedly increased risk.

les fruits et légumes surgelés ne courent pas ce risque de fumigation et sont bien accueillis sur les tables des restaurants biologiques au japon.
frozen fruits and vegetables do not run the same risk of fumigation and are well accepted by organic food restaurants in japan.