You searched for: ils se sont vus offrir (Franska - Engelska)

ils se sont vus pour la première fois le samedi.
they met on saturday first.

les pays des balkans se sont vus offrir une perspective d'adhésion.
the countries of the balkans have prospects of accession.

ils se sont vus imposer une garde à vue de dix jours.
they are ordered to be held in custody for ten days.

tout d'un coup, ils se sont vus délestés de leur propriété.
it has the merit of being simple and will be applied on the consumer's initiative.

ils se sont vus offrir la possibilité de présenter leurs arguments sur la question par écrit avant le 23 avril 2004.
they were given the opportunity to provide contrary arguments in writing before april 23, 2004.

les albanais du kosovo se sont vus offrir la chance d'une solution à l'européenne.
the kosovo albanians were given the opportunity for a european-style solution.

des enseignants en grève se sont vus retirer leur salaire.
salaries were withheld from teachers who were on strike.

les États membres se sont vus imposer des objectifs clairs.
the member states are given a clearer brief.

ils se sont vus tous deux interdire de pêcher dans des eaux de pêche canadiennes pendant un an.
both were prohibited from fishing in canadian fishing waters for one year.

thomas edison et tesla se sont vus pour la première fois en 1884.
thomas edison met tesla for the first time in 1884.

le vendredi, tous les joueurs se sont vus remettre un prix de participation.
during the final prize presentations, special mention was made of two teams:

ces pays se sont vus offrir la perspective de devenir membres de l'ue lorsqu'ils auront rempli les conditions nécessaires.
these countries have been given the perspective of becoming eu members once they fulfil the necessary conditions.

les représentants des autres groupes religieux ne se sont vus imposer aucune restriction.
the remarks of other religious groups received no such censure.

les points suivants se sont vus accorder un poids particulier dans la nouvelle convention.
the new convention attaches special importance to the following points.

grâce à des dons de propriétaires de caramer à caraquet, deux gagnants à ce jeu se sont vus offrir une randonnée de deux heures pour une famille de quatre personnes.
thanks to a donation from the owners of the caramer in caraquet, two quiz winners were each offered a two-hour tour for a family of four around caraquet bay, including visits to aquaculture sites.

le but de la troisième ligne directrice est atteint puisque 31% de l'ensemble des chômeurs se sont vus offrir une formation ou une mesure similaire.
the goal of gl3 is achieved since 31% of all the unemployed are offered training or a similar measure.

tous les peuples des balkans se sont vus offrir une perspective au xixe siècle, lors du congrès de berlin de 1878. les albanais ont quasiment été rejetés de la table de négociation.
in the nineteenth century, better prospects were held out for all the balkan nations at the congress of berlin in 1878.

ces pays se sont vus offrir la perspective de devenir membres de l'union européenne (ue) lorsqu'ils auront rempli les conditions nécessaires.
these countries have been given the perspective of becoming eu members once they fulfil the necessary conditions.

ils se sont vus à quelques reprises, apparemment lors de rencontres sociales informelles, parfois seuls, parfois en compagnie d'autres personnes.
she was together with him a few times on what appears to be a casual social basis, some times in the company of other people and some times alone.

ils se sont vus, je crois, pendant trois semaines, après que son mari fut revenu de bosnie et avant qu'elle ne parte pour haïti.
i think they kind of met for three weeks when her husband was coming back from bosnia and she was leaving for haiti.