You searched for: immobilsations corporelles et biens loues (Franska - Engelska)

immobilisations corporelles et biens immobiliers
property, plant and equipment and real estate

stocks, immobilisations corporelles et biens immobiliers
inventory and property, plant and equipment and real estate

Équipement et biens
equipment and goods

effets et biens personnels
personal and household effects

budgets et biens : survol
grasping the big picture

biens immobiliers et biens corporels
real and tangible property

a) biens immobiliers et biens corporels
(a) real property and tangible property

documents négociables et biens meubles corporels représentés
negotiable documents and tangible assets covered

biens corporels et incorporels
tangible and intangible assets

location d'autres machines, équipement et biens corporels
renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods

6. documents négociables et biens meubles corporels représentés par un document négociable
6. negotiable documents and tangible assets covered by a negotiable document

biens corporels et incorporels, fonds de roulement
tangible assets, working capital, intangible assets

systeme de gestion de biens corporels et procedes associes
tangible security asset management system and methods thereof

transfert de droits sur les biens corporels et autres droits
transfer of rights in tangible goods and other rights

b. transfert de droits sur les biens corporels et autres droits
b. transfer of rights in tangible goods and other rights

réclamation reclassée au chapitre de la perte de biens corporels et de stocks.
claim reclassified to loss of tangible property and stock.

c) devaient concerner les transferts de biens corporels et incorporels;
(c) address transfers of tangible and intangible goods;

contrairement au fonds commercial, le fonds de commerce inclut biens corporels et incorporels.
unlike goodwill, business assets include tangible and intangible assets.

245. la loi sur la protection des biens culturels en définit cinq catégories : biens culturels corporels et incorporels, biens culturels traditionnels, monuments, groupes de bâtiments historiques, techniques traditionnelles servant à conserver le patrimoine et biens culturels enfouis.
245. the law for the protection of cultural properties defines the following five categories as cultural property: tangible and intangible cultural properties, folk cultural properties, monuments, and preservation districts for groups of historic buildings; it also protects the traditional techniques for conservation of cultural properties and buried cultural properties.

dans le cas de biens meubles corporels, la partie en leur possession est avant tout tenue à leur conservation matérielle (pour la définition des termes "biens meubles corporels " et "biens meubles incorporels ", voir introduction, section b, terminologie).
in the case of tangible assets, the duty points first to the physical preservation of the asset (for the definitions of the terms "tangible asset " and "intangible asset ", see introduction, section b, terminology).