Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
impossible de lire le début du fichier.
could not read the beginning of the file.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossible de changer la date.
can not set date.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
impossible de changer le propriétaire du fichier « %1 ». problème :%2
cannot change owner of file%1. error:%2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
impossible de lire la ligne %1 du fichier
cannot read xml file on line %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossible de changer d'utilisateur
user switcher error
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossible de calculer la taille du fichier :%1
cannot calculate the filesize:%1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
impossible de lire les données à partir du fichier
cannot read data from file
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il est impossible de changer la couleur du crayon.
the color of the pen cannot be changed.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossible de changer le papier peint
we can not change background.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossible de changer les fichiers suivants.
the following files were unable to be changed.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossible de changer la date d'expiration
could not change expiration
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossible de changer le fond d'écran.
could not change wallpaper.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossible de reconnaître le format du fichier de police%1
cannot recognise format for font file%1
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossible de charger les paramètres du fichier de configuration de redimensionnement.
cannot load settings from the photograph resizing text file.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossible de changer le type sur un dvd non vierge.
cannot change booktype on non-empty dvd+r media.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossible de changer le propriétaire du dossier « %1 ». problème :%2
cannot change owner of folder%1. error:%2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il est malheureusement impossible de changer le système existant du jour au lendemain.
unfortunately, it is impossible to change the existing system overnight.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- il est impossible de changer le nom de fichier ico (l'onglet "général").
- it's impossible to change ico filename ("common" tab).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
impossible de changer la clé confidentielle (phrase de passe)
could not change expiration
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossible de récupérer l'enregistrement de disque à partir du fichier de contrôle.
cannot retrieve disk record from control file.
Senast uppdaterad: 2006-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: