You searched for: incidentaires (Franska - Engelska)

et en plus des bytes incidentaires vont être attaches, lesquelles ne soient plus identiques avec le fichier original.
those files have random bytes appended so they may differ from the original one: •

et en plus des bytes incidentaires vont être attaches lesquelles font à la fin qu'il ne soit plus identique avec le fichier original.
this file has random bytes appended so it may differ from the original one: •

agencement d'une bande transporteuse (1, 2) destiné à des objets (3), tel que des récipients en verre, par exemple, comprenant un moyen (4) pour dresser les objets (3) d'une position couchante, dans laquelle le fond de chaque objet (3) respectif est orienté dans une direction incidentaire sur la bande transporteuse (1, 2), envers une position debout, où le fond de l'objet est orienté envers la bande transporteuse (1, 2) où les moyens pour dresser ont la forme d'un moyen (4) pour dresser, qui s'étend essentiellement dans la prolongation d'une partie (1) supérieure de la bande transporteuse, où les moyens (4) pour dresser sont supportés d'une manière rotative autour d'un axe (5) qui est disposé en aval du centre de gravité de l'objet (3), après que l'objet (3) est entré dans le moyen (4) pour dresser, pour que, sur une rotation des moyens (4) pour dresser, l'objet (3) est dressé dans sa position debout avec son fond dirigé vers le bas, en face d'une partie basse (2) de la bande transporteuse (1, 2), caractérisé en ce que la rotation des moyens (4) pour dresser prévus pour dresser l'objet (3) sont actionnés et contrôlés par le poids de l'objet (3) qui est à dresser sur la bande transporteuse (1, 2).
an arrangement by a conveyor (1, 2) for items (3), such as packaging bodies of glass, for example, comprising a means (4) for raising the items (3) from a lying position, in which the bottom of the respective item (3) is oriented in a random direction on the conveyor (1, 2), into a standing position with the bottom thereof facing the conveyor (1, 2), where the raising means is in the form of a raising means (4) extending, before the item (3) enters the raising means (4), essentially in an extension of an upper portion (1) of the conveyor, where the raising means (4) is rotationally supported about an axis (5), which is located downstream of the centre of gravity of the item (3), after the item (3) has entered the raising means (4), so that on rotation of the raising means (4) the item (3) is raised into its standing position with its bottom downwards, facing a lower portion (2) of the conveyor, characterized in that the rotation of the raising means (4) for the rising of the item (3) is driven and controlled by the weight of the item (3) which is to be raised on the conveyor (1, 2).