You searched for: industriebeteiligungs (Franska - Engelska)

décision de la commission relative au régime d’aide du thüringer industriebeteiligungs-fonds.
commission decision on the thüringer industriebeteiligungs-fonds.

(20) par ailleurs, le contrat de vente prévoyait que thüringer industriebeteiligungs gmbh & co.
(20) the sale contract also provided that thüringer industriebeteiligungs gmbh & co.

la masse de la faillite détenait une participation majoritaire de 51% dans la société, un établissement de crédit public, la thüringer industriebeteiligungs gmbh & co.
the estate of bankruptcy held the majority 51% stake and a public financing institution, the thüringer industriebeteiligungs gmbh & co. kg ("tib"), took over the remaining 49% stake.

par ailleurs, le contrat de vente prévoyait que thüringer industriebeteiligungs gmbh & co. kg («tib»), une entreprise publique constituée par le land de thuringe et par une fondation contrôlée par celui-ci, prendrait une participation tacite de 49 % dans le capital de kahla ii, ce qui fut fait le 5 mars 1994.
the sale contract also provided that thüringer industriebeteiligungs gmbh & co. kg (tib), a state-owned undertaking set up by the land of thuringia and controlled by it through a foundation, would acquire a silent participation of 49 % in kahla ii. this occurred on 5 march 1994.