You searched for: infligent (Franska - Engelska)

2°− infligent une sanction;
2°− impose a penalty;

ils s'infligent des souffrances inutiles.
they push themselves into unnecessary suffering.

ses attaques infligent 25 points de vie.
a far simpler version of the a.i.

parfois, ils le battent et lui infligent des brûlures.
sometimes, they beat the child and they burn the child!

elles infligent massivement des souffrances atroces et durables.
they inflict excruciating and long-term suffering on a mass scale.

les pédophiles infligent des dommages psychologiques aux jeunes enfants.
pedophiles cause psychological harm to young children.

les taliban et al-qaida leur infligent des souffrances similaires.
they suffer equal harm at the hands of the taliban and al-qaida.

69. les souffrances que les guerres infligent aux fillettes sont inacceptables.
69. the toll of warfare on children was unacceptable.

ils infligent des blessures que ces enfants porteront en eux toute leur vie.
these offences inflict wounds that these children will bear with them throughout their entire lives.

ils infligent une gifle retentissante à ceux qui ne croient pas dans la démocratie.
this is a huge slap in the face for those who do not believe in democracy.

les bombardements qu’ils infligent à gaza ne seraient pas “proportionnels.”
its bombardment of gaza is not “proportional.”

les britanniques remportent néanmoins la victoire et infligent de très lourdes pertes aux américains.
the british are victorious, however, inflicting staggering losses on the americans.

les changements climatiques infligent déjà de graves dégâts aux secteurs économiques clefs du kenya.
climate change is already inflicting serious damage on key economic sectors in kenya.

mon groupe éprouve toujours une grande compassion pour les souffrances que les sanctions infligent aux irakiens.
my group remains very sympathetic to the suffering of the iraqi people under the sanctions.

les États membres infligent les sanctions applicables aux groupements de producteurs qui ne respectent pas leurs engagements.
member states shall impose the applicable penalties on producer organizations which do not fulfil their undertakings.

nous en avons assez de cette impuissance qu'ils s'infligent eux-mêmes.
we have had enough of this self-inflicted powerlessness.

ce n’est d’ailleurs pas la seule atteinte que certaines religions infligent à la société.
i think that his philosophy was misplaced and wrong.

"chaque jour les tribunaux infligent des amendes, des peines de prison pour des vols, des dégâts matériels.
"everyday, tribunals inflict fines and prison time for robberies and material damages.

des souffrances inutiles en raison de leurs idées fausses, de nombreux décideurs occidentaux infligent des souffrances massives à leurs peuples.
as a result of their mistaken ideas, many western policy-makers are inflicting massive suffering on their peoples.

les personnes qui s’infligent elles-mêmes des blessures peuvent ne pas vouloir s’enlever la vie.
people who self injure may not be trying to kill themselves.