You searched for: ingérance (Franska - Engelska)

la commission consultative donne de sa mission une interprétation qui équivaut à une ingérance dans la gestion interne du statec.
the consultative committee interprets its mandate in a way which is tantamount to interference in the internal management of statec.

ces études ont été supportées financièrement par la société lars mais ont été réalisées de façon indépendante et sans aucune ingérance de la société dans leur déroulement.
these studies were funded by the lars company but were conducted independently and without any involvement from the company in how the studies were conducted.

enfin, les organismes d’application de la loi devraient employer des méthodes nouvelles et non traditionnelles pour contrer le crime, telles que les techniques de perturbation et de contre-ingérance.
strategies against organized crime should also aim at removing or isolating criminal safe havens, enhance national judicial and legal institutions and harmonize regulatory and legal regimes.

en riposte, les bulgares tirent une série de démonstrations devant l'ambassade turque à sofia et accusèrent les turcs d'ingérance dans les affaires intérieures d'un état souverain.
in retaliation, bulgarians held a series of demonstrations in front of the turkish embassy in sofia and accused turkish side of interfering in the internal affairs of a sovereign state.

sous ce rapport et parlant des indiens en général, le chef de la bande de la rivière-aux-anglais a demandé avec instance que, dans la mise à exécution de la ligne de conduite du gouvernement quant à l'instruction des indiens, il n'y fût pas d'ingérance dans le système des écoles religieuses actuellement dirigées par la mission, mais que l'assistance publique fût donnée pour des améliorations et des agrandissements suivant les lignes déjà suivies.
in this connection and speaking for the indians generally, the chief of the english river band insisted that in the carrying out of the government's indian educational policy among them there should be no interference with the system of religious schools now conducted by the mission, but that public aid should be given for improvement and extension along the lines already followed.