You searched for: ingerence (Franska - Engelska)

neutralite ou ingerence politique ?
neutrality or political pressure

une telle ingerence du secteur prive est loin d’2tre chose nouvelle.
such private sector intrusiveness is hardly new.

détermination sans ingerence d'une note d'opinion moyenne objective d'une séquence vidéo
non-intrusive determination of an objective mean opinion score of a video sequence

de plus, la loi en vigueur stipule que l’embauche doit etre exempte ˆ d’ingerence politique.
as well, the existing law also says that hirings must be free of political interference.

nous pourrions par contre reprouver la collecte de renseignements a ce sujet par le gouvernement parce qu’elle constituerait une ingerence dans notre vie privee.
yet how many among us would remain as unconcerned if information were released identifying us as carriers of the hiv -- the virus that causesaids?

selon les auteurs de ce projet, toute forme d'aide des gouvernements etrangers serait consideree comme une ingerence dans les affaires interieures de la moldavie.
according to the authors of the draft, any support by foreign governments would mean their involvement in moldovan internal affairs.

determination sans ingerence d'une note d'opinion moyenne objective d'une sequence video
non-intrusive determination of an objective mean opinion score of a video sequence

un poste de directeur des poursuites penales sera cree, protegeant mieux le service federal des poursuites contre le risque ´ ´ ´ d’ingerence.
too often, accountability has been evaded because it was not clear who is responsible for what.

les parties contractantes qui ne sont pas parties au traite sur l ' antarctique conviennent d ' appliquer dans leurs activies dans la zone couverte par ce traite , le cas echeant et en temps opportun , les mesures convenues pour la protection de la faune et de la flore de l ' antarctique et les autres mesures qui ont ete recommandees par les parties consultatives dans l ' exercice de leurs responsabilites quant a la protection de l ' environnement antarctique contre toute forme d ' ingerence humaine nuisible.
the contracting parties which are not parties to the antarctic treaty agree that, in their activities in the antarctic treaty area, they will observe as and when appropriate the agreed measures for the conservation of antarctic fauna and flora and such other measures as have been recommended by the antarctic treaty consultative parties in fulfilment of their responsibility for the protection of the antarctic environment from all forms of harmful human interference.