You searched for: inutilisation (Franska - Engelska)

jours d'inutilisation
days not in use

fermer après une inutilisation de :
close when unused for:

seringue pour l'injection de fluides, à mécanisme appliqué à son inutilisation programmée.
syringe comprises a barrel with a needle hub and holding a piston mounted on a stem interlocked to the stem by an attachment providing a relative displacement of the stem end w.r.t. the piston on all advance and retract movements of the stem.

optionnel, "ff " complété par des octets de remplissage en cas d'inutilisation.
optional, "ff " padded if not used.

les batteries doivent être chargées pendant au moins 12 heures après une période d'inutilisation.
batteries must be charged for at least 12 hours when taking a system out of inactive storage.

cela permet de minimiser encore le dessèchement de l'applicateur pendant une longue période d'inutilisation.
1a and 1b; fig.

l'élément 25 peut être vidé de son eau et replié partiellement sous le matelas médical en cas d'inutilisation.
the element 25 may be emptied of its water and partially folded under the medical mattress if not used.

la principale conséquence économique d'un arrêt de travail dans un port est la fermeture des installations et l'inutilisation du capital fixe.
the major economic impact of a port work stoppage is that the port is closed and the fixed capital remains idle.

une telle éducation est cependant relativement longue et est rapidement oubliée après une période d' inutilisation du dis- positif de positionnement.
however, such education is relatively time-consuming, and is quickly forgotten if the positioning device is not used over a period of time.

dans ce cas, la définition susmentionnée des zones actives est effacée par l'unité centrale 2 après une certaine période d' inutilisation du dispositif.
in this case, the abovementioned definition of the active zones is erased by the central processing unit 2 after a certain period of nonuse of the device.

des enseignements restent cependant à tirer, pour les dépenses futures, de l’inutilisation en 2007 de certains fonds, qui sont de ce fait perdus pour les États membres.
however lessons for future spending must be drawn from the unspent funds on which member states lost out last year.

effets de la réduction du volume de grain la baisse du volume global de grain s’est traduite concrètement pour le smtg par une inutilisation d’une proportion notable de sa capacité de manutention.
effect of reduced grain volume the decline in overall grain volume effectively meant that the ghts saw a significant proportion of its handling capacity rendered idle.

avant de pouvoir relancer la machine, il est alors nécessaire de d'abord changer la barre endommagée, ce qui allonge sensiblement le temps mort d'inutilisation de la machine.
prior to starting the machine again, it is then necessary to change this damaged bar, which action extends the down-time of the machine.

en ce qui concerne l' ex-yougoslavie, et en ma qualité de rapporteur particulier de ce budget, je voudrais ici souligner également ma totale consternation devant la quasi inutilisation de certains de ces crédits.
concerning former yugoslavia, and in my position as special rapporteur for this budget, i would also like to underline here my utter dismay in the face of the virtual lack of take up of some of these credits.

ce ne sont pas tous les projets amorcés au cours des années antérieures et pendant l'exercice considéré qui sont achevés au cours de l'exercice; par conséquent, on note l'inutilisation de fonds en 2001-2002 et 2002-2003.
not all projects begun in prior years and in the current year were completed within the year, resulting in the lapsing of funds in each of 2001-2002 and 2002-2003.