You searched for: istro (Franska - Engelska)

3. istro
3. istro

la minorité istro-roumaine n’est pas reconnue officiellement en croatie (ibid.).
the istro-romanian minority is not officially recognized by croatia (ibid.).

le petit village de istro se trouve à 8km à sud d'agios nikolaos et a des belles plages dans la partie est.
the small village of istro is 8km south of agios nikolaos and has some very beautiful beaches on the east side.

la situation culturelle difficile de la minorité istro-roumaine particulièrement menacée proposition de résolution présentée par m. vlad cubreacov et plusieurs de ses collègues
difficult cultural situation of the istro-romanian minority particularly threatened motion for a resolution presented by mr vlad cubreacov and others

la recherche européenne en 2002 www.pcstnetwork.org/ www.soils.wisc.edu/istro/ ting in meteorology
11-1 3/11/2002 brussels (be) europa, eu. int/comm/research/ conferences/2002/index en.html

plus tard, ils seront connus comme Ćiči ou istro-roumains. ils apportent leur langue particulière et sa tradition spécifque des pasteurs, en contribuant au développement de la vie locale et du mode de vie.
at the end of the middle ages, in the 15 th c. the vlachs migrated to the mountainous parts of istria rav-aged by the plague. tey were later known as Ćići or istro-romanians. tey brought their characteristic language and specifc shepherd’s tradition, and considerably contributed to the development of local culture and way of life. te austro-hungarian rule introduced a new dimension, and the develop-ment of tourism in the coastal region embraced učka as an excursion des-tination.

appréciant que cette situation préoccupante et même critique n’est pas conforme aux normes et standards du conseil de l’europe; vu les obligations des etats membres du conseil de l’europe envers les minorités, ainsi que les droits et les obligations des etats-parents envers les minorités à l’étranger, l’assemblée, invite les autorités de la croatie à reconnaître officiellement la minorité istro-roumaine et à lui garantir le respect des droits et des libertés fondamentales tels qu’inscrits dans la convention européenne des droits de l’homme et notamment des droits linguistiques, culturels et religieux en particulier dans les domaines suivants: a. b. c. d. enseignement en langue maternelle; services religieux en langue maternelle; journaux, revues, émissions radio et de télévision en langue maternelle; soutien aux associations culturelles des istro-roumains;
being concerned for the continuous decrease of the number of istro-romanians due to their assimilation by neighbouring nationalities, as regards a minority seriously threatened by disappearance; assessing that this worrisome and even critical situation does not comply with the council of europe norms and standards; taking into account the commitments taken by the council of europe member states towards the minorities, as well as the rights and commitments of the kin-states towards their minorities abroad, the assembly, invites croatian authorities to recognise officially the istro-romanian minority and to ensure the respect for its fundamental rights and freedoms enshrined in the european convention of human rights and namely the linguistic, cultural and religious rights, especially in the following fields: a. b. c. d. education in its mother tongue; worship services in its mother tongue; newspapers, journals, radio and tv broadcasts in its mother tongue; and support for istro-romanian cultural associations;