Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
j'ai encore de bons souvenirs de ce voyage.
i still have fond memories of the trip.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
des bons souvenirs !
good souvenirs !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maintenant j’ai des souvenirs de quatre guerres.
then i said, “i shit on democracy.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'ai que des bons souvenirs de mon voyage au japon.
i have had a wonderful experience travelling in japan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on n'a que des bons souvenirs.
we've nothing but good memories.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ukraine: les bons souvenirs de l'euro 2012
ukraine: now that euro 2012 is over · global voices
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et j’ai de très bons souvenirs de la période que j’ai passée ici.
and so i have a lot of very favourable, wonderful memories of my time here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j’ai gardé de très bons souvenirs de notre première rencontre à toronto en 2005.
i have fond memories of our first meeting in toronto in 2005.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"tout le monde a de bons souvenirs de saku.
“everybody has good memories of saku.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
j'ai, pour ma part, conservé de très nombreux souvenirs — de bons souvenirs — de cette époque.
president. — mr tomlinson, the president of parliament has informed me that he is in the process of
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
presque tout le monde garde de bons souvenirs de l'hôpital.
almost everyone had fond memories of the hospital.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la semaine prochaine, nous serons à dallas et j’ai de bons souvenirs de cette course. »
next week we go to dallas and i have good memories from that race.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai hâte de retourner à la maison mais conserverai de nombreux et bons souvenirs de l'australie et des gens que j'y ai rencontrés.
i am looking forward to going home but i know i will have a lot of happy memories of my time in australia and the people i have met.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bon retour au canada. j’ai gardé de très bons souvenirs de notre première rencontre à toronto en 2005.
first of all, my warmest greetings to his holiness the kalipha. welcome back to canada. i have fond memories of our first meeting in toronto in 2005.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa joie de vivre, son sens de l'humour et son amabilité font partie des bons souvenirs de tous ses collègues.
gysel will be fondly remembered by all her colleagues for her good humour, joie de vivre and friendliness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donc oui, que des bons souvenirs grâce à couchsurfing. ce sera un des éléments déterminants de mon voyage.
so yeah, couchsurfing is an awesome experience, and it will be one of the big things in my travel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les photos de la page suivante rappellent de bons souvenirs de cette importante célébration.
the photos on the next page of this report brings back fond memories of this year’s great event.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je me réjouis de garder contact avec eux et de partager les bons souvenirs de ce voyage.
i look forward to keeping in contact with them and looking back on the many fond memories i've made here.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je garde de très bons souvenirs de mes excursions de pêche avec mon père, mes amis et mes fils.
i have very fond memories of fishing with my father, with my friends and my sons over the past number of years.
Senast uppdaterad: 2013-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« les canadiens qui voyagent souvent ont plutôt de bons souvenirs de leurs déplacements en avion.
"canadians who fly a lot have had many more good experiences with air travel than bad.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering