Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
j'ai modifié la formation.
i modified the formation.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
modifier le champ %1
modify %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai modifié le pinout des roms pour pouvoir utiliser des flash at49f002.
i modified the pcb so the sockets would accept the pinout of the at49f002 flash roms i use.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai modifié le rapport, auquel se sont en outre ajoutés 162 amendements.
i changed the report, and subsequently 126 amendments were tabled.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
j'ai modifié le code pour qu'il soit compile selon la norme ansi-c.
i added the requirement of an ansi-c compiler.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai modifié une cartouche de jeu nes pour la rendre reprogrammable.
i modified a nes cartridge to be able to reprogram it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
modifier le champ...street/postal
edit label...street/postal
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
modifie le champ magnétique, un capteur
modifies the magnetic field, a magnetic field sensor
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai modifié mes préférences pour les annonces, mais elles ont disparu.
i edited my ads preferences, but they disappeared.
Senast uppdaterad: 2017-03-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dans l'exemple ci-dessus, j'ai modifié à la baisse le volume du dernier clip.
in the example above, i changed to lower the volume of the last clip.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai modifié cette partie du script lors de l'écriture de l'article.
i have changed this part of the script during the writing of this article.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de cette manière, elles ont considérablement modifié le champ de la recherche théologique islamique.18
by so doing they have deeply modified the field of islamic theological research.17
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j’ai modifié péchec de 0 à 1 afin de couvrir toutes les possibilités.
i varied pfail from 0 to 1 to cover all possibilities.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
récemment j'ai modifié le circuit imprimé pour pouvoir utiliser des connecteurs soit synthesizers.com, motm ou bien eurorack.
i recently modified the pcb drawing in order to provide psu connectors for synthesizers.com, motm and eurorack.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il a modifié le champ de l’enquête après avoir demandé l’avis des parties intéressées.
commerce amended the scope of the investigation after soliciting comments from interested parties.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai consulté les intéressés des deux parties, l'été dernier, et j'ai modifié cet article.
i consulted with the stakeholders on both sides this past summer and modified this section.
Senast uppdaterad: 2013-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lorsqu'une partie modifie le champ d'application du présent chapitre la
where a party modifies its coverage of procurement under this chapter, the
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai modifié les dimensions du modèle afin d’agrandir l'horloge par rapport au modèle original.
i resized the pattern to make the clock bigger than in the pattern.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un flotteur voisin du tube modifie le champ électromagnétique produit par l'enroulement primaire
a float positioned adjacent the tube modifies an electromagnetic field produced by the primary coil
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
permet d'insérer ou de modifier le texte de référence pour le champ sélectionné.
insert or modify the reference text for the selected field.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: