Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
« j'ai travaillé deux heures de plus à cause de son absence, alors quand nous avons un autre
"i worked two more hours because of her absence, so when we have another work next time, i will ask her to do that."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jâ ai travaillé plus dâ une fois avec chacun dâ eux.
all of them are directors that i have worked with more than once.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous ne devriez jamais dire à vous-même: «j'ai travaillé si dur.
you should never say to yourself, "i've worked so hard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"blocage coups est quelque chose que je ai travaillé pendant un long moment.
“blocking shots is something i’ve been working on for a long time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dés mon retour en france, jeudi, j’ai travaillé une bonne partie de la journée via internet avec nils, le responsable com north kiteboarding international.
as soon i returned to france, thursday, i worked a good part of the day on internet with nils, the communication manager north kiteboarding international.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je dois vous dire que j'ai travaillé avec plusieurs de ces gens-là , et c'est ce qui m'a permis, d'ailleurs, rapidement de pouvoir prendre la barre le 1er septembre.
536now, in that, in terms of further incentives, that is something that we would entertain in conversation with the rest of the industry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
80 e) innovations ayant remplace des systemes utilisant des postes de 12 heures par des systemes utilisant des postes de 8 heures
innovations which substituted 12-hour systems for 8-hour systems
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avant de faire le grand saut, j’ai travaillé comme scientifique dans plusieurs domaines, dont la physique des solides, la photosynthèse, et la biotechnologie.
prior to discovering the alexander technique i had worked as a scientist in variety areas including solid-state physics, photosynthesis, and biotechnology.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il était très intéressant pour moi d'appeler les ambassades à travers le monde et les missions à genève pour aider les délégués avec leurs visas. j'ai travaillé principalement en anglais et en français mais aussi en espagnol.
it was very interesting for me to call the embassies around the world and the missions in geneva to help the delegate with the visas. i worked mainly in english and french but also in spanish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais j’ai travaillé dans la politique depuis 1997 quand j’ai commencé ma quatrième année en tant que président de l’organisation de jeunes du parti du centre. j’avais 23 ans à ce moment là .
but i’ve been working in politics since 1997, when i started my four year term as a president of youth organisation of the centre party. i vas 23 years old at that time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en arrivant en angleterre, jâ ai eu lâ opportunité de travailler pour la bbc. mais avant ça, jâ ai travaillé dans mon pays et pour une chaîne de télévision et tout doucement, jâ ai commencé à penser que cela pouvait constituer pour moi une carrière possible.
that's how i got started in this adventure of filmmaking. when i arrived in england, i had the opportunity to work for the bbc, but before that i had worked in my country and for a television channel, and gradually i started thinking that this could be a possible career for me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.