You searched for: j'allais travailler (Franska - Engelska)

j'allais travailler avec les petits agriculteurs.
i was going to work with small farmers.

j'allais travailler au chantier maritime, dans un poste quelconque.
i was told i was going into the dockyard, into a certain position.

cela m'amène au 18 janvier, un jeudi, alors qu'on m'a dit que j'allais travailler toute la fin de semaine.
that brings me to january 18, a thursday, when they told me i was going to work the whole weekend.

j’ai pensé que j’allais travailler, prendre des photos et utiliser mes milles de grande voyageuse.
i thought i was going to go work and take pictures and use up my frequent flyer miles.

alors que le vent soufflait dans mes cheveux, il m'est venu à l'esprit qu'à copenhague, au danemark, j'allais travailler à vélo.
as i felt the wind in my hair, it suddenly occurred to me that i was biking to work in copenhagen, denmark.

je pensais que quand j'allais travailler avec mariah, elle allait être cette diva, mais on racontait et faisait des blagues toute la journée.
"i thought when i was gonna work with mariah, [she] was gonna be like this diva. but we were cracking jokes the whole day.

« je me disais que j'allais travailler le plus rapidement possible sans pour autant renoncer à mes exigences habituelles quand j'entreprends un projet de ce genre.
"i told myself i was going to work as quickly as i could without compromising how i normally go about a project."

j’avais même réussi à obtenir le domaine que je désirais, les systèmes radar, ce qui signifiait que j’allais travailler en électronique.
i even managed to gain the trade of my choice, radar systems, which meant that i would be working in electronics.

durant la première journée de travail, il m'a présenté tous les projets sur lesquels j’allais travailler et m'a aidé à comprendre les projets et les valeurs de l'entreprise.
i first met with the different heads of recruitment, hr directors and talent acquisition managers to understand what was being done and what the on-going projects were and their requirements.

j'allais travailler dans les aciéries de scunthorpe a lincolnshire, et j'étais encore une fille et tout ce que je savais, c'était les trois r. je savais un peu lire, écrire et compter.
i went to work in the steelworks in scunthorpe in lincolnshire, and i was still just a girl really and all i knew was the three r's. i could read a bit, i could write a bit and i could do arithmetic a bit.

j'allais travailler et j'allais à la maison. c'était comme -- c'est comme si -- c'est comme si je me promenais à l'envers et voyais le monde entier à l'envers.
this goes directly to the legal question of dignity, which requires that tribunals and courts allow litigants to make their own decisions, however discomfiting that may be.

« je me suis dit que j’allais travailler le plus rapidement possible, sans pour autant renoncer à mes exigences habituelles quand j’entreprends un projet de ce genre.
"i told myself i was going to work as quickly as i could without compromising how i normally go about a project."

rong david dai fait l'expérience de la vie au danemark avec un stage de l'iaeste il y a quelques semaines, alors que j'allais au travail à vélo, j'ai réalisé que j'allais travailler à vélo, à copenhage, au danemark.
rong david dai experiences life in denmark with iaeste internship it hit me a few weeks ago when i was biking to work. it suddenly occurred to me that i was biking to work in copenhagen, denmark.

c'est un immense honneur d'avoir pu travailler sur une franchise comme heroes of might and magic. tout au long de ma carrière, j'ai eu peu de moments aussi excitants que le jour où j'ai appris que j'allais travailler sur un jeu heroes of might and magic.
it is a huge honor to be able to work with a franchise like might & magic heroes. i’ve had few moments in my career as exciting as the moment i found out i would be working on a might & magic heroes game.

quatre ans plus tard, j’allai travailler pour la société weyerhauser (potlach forests à lewiston, idaho).
four years later i went to work for weyerhauser (potlach forests in lewiston, idaho.)

ma toute première expérience en tant que professionnel de l'animation s'est faite au festival d'annecy. les personnes avec qui j'allais travailler par la suite m'y avaient donné rendez-vous. le festival d'annecy continue depuis d'être le lieu privilégié de mes rendez-vous professionnels et personnels.
the people i have worked with since are people that i met there. the annecy festival remains my preferred place to meet both friends and professionals.

quand j'ai entendu parler des réformes transformationnelles que le maire michael bloomberg et le chancelier joel klein avait lancé à new york pour inculquer un système de responsabilisation, de professionnaliser le rôle des enseignants, et de promouvoir l'innovation, je savais que je pouvais avoir un énorme atteindre si j’allais travailler pour le gouvernement de new york.
when i heard of the transformational reforms that mayor michael bloomberg and chancellor joel klein were spearheading in new york city to install a system of accountability, professionalize the role of teachers and promote innovation, i knew i could have a huge reach if i worked for the nyc government.

« je m’en allais travailler et j’étais très nerveuse, dit-elle, car c’était ma première journée de travail dans un domaine tout à fait nouveau pour moi.
when i went in for my interview, they hired me on the spot, i watched videos for a couple of hours which weren’t very informative.

de toute façon l’organisation dans laquelle j’allais travailler se présentait telle qu’illustrée à l’annexe b. parmi les personnalités que j’avais connues, lors de mon premier mandat, plusieurs avaient quitté le ministère ou, avaient changé de poste.
in any case, the organization in which i was about to work is illustrated in annex b. of the people i had known during my first period of service, several had left the department or had moved to another position.